本翻译文集侧重于文学翻译的研究，讨论了翻译理论，全面回顾了翻译的历史，并讨论诗歌、小说、戏剧翻译的具体问题。

📙 相关书籍

  1. 《翻译研究之哲学启示录》高清PDF 本书梳理了西方哲学与翻译研究的渊源关系，回顾和评价了西方哲学思潮对翻译研究的影响和启示，并通过反思、探究和发现中国哲学思想对翻译理论的作用和贡献，比较中西哲学思想在翻译理论表现上的共性和差异，为中国翻译研究的学科建设提供哲学理据。...
  2. 《翻译学 问题与方法》高清PDF 本书内容包括：绪论、翻译作为现代交际的工具、翻译理论的历史与现状、翻译学的方法论问题、翻译批评以及机器翻译等。...
  3. 《翻译研究 综合法》高清PDF 本书作者在书中全面考察了翻译研究的历史和现状，提出将翻译研究作为一门独立学科的见解，倡导翻译研究的综合方法。...
  4. 《刘重德翻译思想及其他》高清PDF 本书内容分为六个部分。序言：提纲挈领地评价了刘老的两部译学著作；总览：综述刘老的翻译思想；品学：展现刘老高尚的治学为人风范；译论：对刘老的翻译原则及译诗观进行探讨和分析；书评：对刘老翻译或主编书籍的评论；其他。...
  5. 《描写交际翻译学》高清PDF 全书共14章，分上、下两篇。上篇主要研究了描写交际翻译学的理论框架；下篇则提出了一些纵深的研究课题。...
  6. 《张谷若翻译艺术研究》高清PDF “十五”国家重点图书:本书是文学翻译家个案研究的空前力作。全书以丰富资料为依托，全面梳理张谷芳精湛的翻译艺术，并以译学理论为根据，深入阐发张谷芳的翻译思想。...
  7. 《翻译、历史与文化论集》高清PDF 本书侧重文化视角，收录从公元前106年到1931年有关翻译研究的重要思想，分别按意识形态的影响、文化体系、翻译技巧等主题排列。...
  8. 《非文学翻译理论与实践》高清PDF “十五”国家重点图书:本书全面比较了文学翻译和非文学翻译的异同，强调非文学翻译的地位，提出非文学翻译的原则、方法、标准，并提示利用互联网等信息技术资源提高翻译效率和质量。...
  9. 《翻译：作为复调的对话》高清PDF 四川外语学院人文社会科学研究项目:内容包括：引论、当代西方哲学与文论对翻译研究的影响、译者和读者的话语角色类型、对话的复调模式等。...
  10. 《从Gutt到拉康：无意识理论用于翻译研究的尝试》高清PDF ...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。