本书是《弟子规》的英文翻译版，是目前唯一一本采用“三词”对应“三字”的翻译版本。全书不仅忠实地再现了原文的意义，还采用偶韵译的方式再现了原文的语言形式，以图解与英汉谚语的方式对《弟子规》原文进行了补充说明，很好地诠释了翻译这门“戴着镣铐跳舞”的艺术。

📙 相关书籍

  1. 《儿童国学启蒙经典读本 弟子规》高清PDF 《弟子规》通俗易懂，韵律优美，简洁流畅，易于记诵，符合中国的传统伦理和道德，从居家、出外、待人、接物、学习五个方面教育儿童养成良好的习惯和品行，是儿童道德训示的蒙学教材。本书充分考虑了孩子的理解能力，将国学与故事巧妙结合，用通俗易懂的故事来启蒙、教育孩子。本丛书中还配有精当的注释、通俗易懂的译文和精......
  2. 《每天学点弟子规 第3版》高清PDF 《弟子规》是我国古代有名的蒙学经典，它根据孔夫子的教诲编写而成，儒家思想提倡的孝、悌、谨、信、泛爱众、亲仁、余力学文等思想，都在《弟子规》中有明确的行为规范。《弟子规》中不仅有从小就应该懂得的礼仪孝道，还有在生活、工作、学习中遇到问题如何解决的答案。每天学习这本由孙云编著的《每天学点弟子规（第3版国......
  3. 《做人要学弟子规》高清PDF 《弟子规》是一部成书于清朝并广为流传的儿童启蒙读物，目的就是要对孩子进行启蒙教育，为将来成长和发展奠定基础，其重要性可见一斑。李乡状编著的《做人要学弟子规》秉承《弟子规》的志节，将《弟子规》中的做人之精髓体现得淋漓尽致，用通俗易懂的语言为我们展示了做人的大道所在，读之如饮醇酒，历久弥香。在品读之余，......
  4. 《《弟子规》圆说》高清PDF 2011年11月，《走进国学，从根培养好习惯的研究》成为市“十二五”独立研究课题，2015年圆满结题，2016年我校被抚顺市命名为“国学科研基地”。 在践行中，我们遇到许多阻力，也为此流过泪。但看到孩子们的言行举止越来越规范，孝顺父母、友爱他人、自理自立、诚实守信、积极进取的事例层出不穷，得到家长赞......
  5. 《给孩子的国学启蒙书 钱文忠讲《弟子规》》高清PDF 比成绩更重要的是什么如果父母不“爱”我们怎么办同学东西比我好，我比不过怎么办学习拖延症久治不愈怎么解……钱文忠教授根据孩子的阅读心理，从中国传统启蒙读物《弟子规》的原典出发，结合当下实际，全面讲解了弟子规中关于儿童道理礼仪、精神修养、学习方法等内容，给孩子启迪与思考。《钱文忠给孩子的国学启蒙书》是著......
  6. 《三字经 千字文》高清PDF 《三字经》是学习中华传统文化不可多得的儿童启蒙读物，它短小精悍、朗朗上口，其内容涵盖了历史、天文、地理、道德，所以有人说:熟读《三字经》，可知天下事。《千字文》知识丰富，音韵谐美，易诵易记，全文几乎没有重复的字，而且对仗工整，条理清晰，是古人一直沿用的蒙学教科书。...
  7. 《大私塾教养阶进丛书 这厢有礼之朱子家训》高清PDF 本书为“大私塾教养阶进丛书”之《这厢有礼—朱子家训》，选取了流传下来的两个版本：明朝著名理学家朱熹的《童蒙须知》和朱柏庐的《治家格言》，对后者进行了解析和延伸思考，对前者进行了释义，列述了儿童在家、外出、接人待物与学习上应该恪守的守则和规范，并有结合当下的延伸思考，内容简单易懂，原创漫画的配合使学习......
  8. 《百家姓 彩色注音版》高清PDF 《百家姓》形式上为四字一句，便于朗读和记忆。虽然名字叫《百家姓》，但事实上大约有500个姓氏，几乎包括了中国所有的姓氏。全书加注了拼音，并配有释义，还配合原文编写了有趣的小故事，有助于孩子更好地阅读和理解。每篇小故事都配有精美的插图，趣味性强。...
  9. 《三字经 百家姓 千字文》高清PDF 本书包括《三字经》《百家姓》《千字文》三本书的经典解读，这三部作品并称为三大国学启蒙读物，是中国传统蒙学的代表之作，后人称之为“三百千”。这三本书将早期的识字教育和中国的历史文化以及人格修养教育巧妙地结合起来，其言语简练，内容丰富，涵盖了历史、地理、礼仪、道德等知识和行为准则，对人格塑造和品德修养具......
  10. 《小学生语文新课标必读丛书 弟子规》高清PDF 《弟子规》是学习古圣先贤和为人处世的基本读物。为了便于小学生们理解记忆，本书将其分为91篇，原文后加有注释和译文，并选有故事，配上了相对应的精美的插图和汉语拼音。本书从居家、外出、待人接物和求学等方面来教导小朋友怎么做，押韵顺口，非常适合朗诵。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。