本书主要内容包括：西词汉译中的特用汉字问题、汉语译词用字的表意倾向问题、外来文化涌人下的西词汉译用字问题、罗明坚、利玛窦《葡汉辞典》词汇问题举隅、外来词借入汉语后的词义专化现象-以日语汉字词为例等。

📙 相关书籍

  1. 《汉语外来词》高清PDF 本书主要内容包括外来词和语言的外来影响，外来词的性质与功用，外来词的类型，外来词的走向与规范，外来词研究概况等。...
  2. 《外来词-异文化的使者》高清PDF 本书对自古至今三千多年在汉语中出现的外来词进行研究，以时代为线索讨论其源流、语言交流、使用情况等，并从构词法方面对外来词中出现的新现象进行论述。...
  3. 《胡言词典 关于外来语和流行语的另类解读》高清PDF 本书作者利用掌握多国语言的优势，想要做一番正本清源、“拨乱反正”的工作，以揪出天下所有的“违法”分子，并揭示“违法”背后的文化心理机制。...
  4. 《汉语中的日语借词研究》高清PDF 本书对汉语中的日语借词的传入史与演变史进行了研究。日语借入传汉语主要分为三个阶段：第一个阶段发生在古代汉语时期。这个阶段的日语借词主要是以音译汉字词的形式出现。第二个阶段是晚清至民国初年时期。这是中国历史上的社会大变革时期，西学东渐的浪潮涌入中国，大量日语借词随之诞生。第三个阶段是从20世纪70年代......
  5. 《胡言词典 合集版 关于外来语和流行语的另类解读》高清PDF 我们当下的语言生活里充斥着外来语言的影响，这种影响又常常是以“误解”、“误用”的面貌出现的。本书作者利用掌握多国语言的优势，想要做一番正本清源、“拨乱反正”的工作，以揪出天下所有的“违法”分子，并揭示“违法”背后的文化心理机制。...
  6. 《汉语借词音系学 英源借词的语音和音系分析》高清PDF 本书采用现代音系学的研究方法，对汉语中英源借词的借入过程，包括音段借用、音律映射和音节结构调整引起的增音等进行了系统的分析和探讨。...
  7. 《民国时期新词语研究》高清PDF 本书对20世纪初文白转变过程中进入书面语系统的外来语、方言、熟语，进行了分析与整理。一定时代的话语必定会牢牢地打上那个时代的烙印，20世纪初的民国时期也不例外。但目前对这一时期的词语进行的研究很少，而且比较零散。本书弥补了这一块的空白。...
  8. 《现代汉语敬谦辞》高清PDF 本书涉及敬谦辞的界定、分类系统、聚合和组合系统、特点、产生原因、语用分析、社会功效七个方面，论述详尽。...
  9. 《汉语词汇计量研究》高清PDF 本书共分十四章，主要对汉语词汇计量研究进行了回顾与展望；同时对旧词语、同形词、异形词、多义词语法关系以及方言词等词汇进行了研究。...
  10. 《汉语亲属称谓研究》高清PDF 本书研究了汉语亲属称谓的共时系统和历时演变，对于词汇研究、了解社会关系、文化传统都有重要的价值。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。