小句中枢全译说是研究小句在全译的理解、转换和表达过程中发挥中枢作用的假说。小句对原语理解有瞻顾作用，对跨语交际有中转作用，对译语表达有顾盼作用。由表及里求语义，语值离形求风格；语里转换求意似，语值转换风格似；由里及表句成型，语值驱附句成活；三者揭示了全译的理解、转换与表达机制，构筑了全译的理论核心。

📙 相关书籍

  1. 《反问句的语用研究》高清PDF 上海财经大学资助出版:本书从现代语言环境中收集语料，创建了一种理论框架用以分析反问句的区别性特征、理解过程及其应答系统，并将其理论框架用于对特定语篇的分析。...
  2. 《现代汉语双宾构造研究》高清PDF 山东省“十五”期间重点学科强化建设项目 鲁东大学汉语言文字学科:本书论述了汉语双宾构造的研究现状、双宾构造的鉴别标准、双宾构造语义分析、双宾构造句法分析、现代汉语双宾构造的英译语法规则等内容。...
  3. 《现代汉语句子生成问题研究 一个以语序为样本的探索》高清PDF 上海市马克思主义出版基金资助:本书从宏观的角度考察了汉语句子生成的基本过程，从微观的角度考察了句子生成过程的几个主要环节，创造性地把三个平面语法理论应用于句子生成的研究上，对汉语句子生成过程进行了新的阐释。...
  4. 《现代汉语句子研究》高清PDF 本书以三维语法理论为指导，分析汉语句子中的一些现象，并加以合理的解释。...
  5. 《现代汉语存在句》高清PDF 本书介绍了存在句的特点、范围和分类，相关句式之比较，存在句的结构分析，与存在句相关的句式，存在句研究的历史与现状等。...
  6. 《信息依存句法标注模型》高清PDF 本书分八部分，内容包括：句法标注模型(STM)、信息依存模型(IDM)、信息依存符号模型(IDSM)、信息依存语言模型(IDLM)、语义解释综合策略(SICS)等。...
  7. 《现代汉语索取双宾句研究》高清PDF 读毕《现代汉语索取双宾句研究》，我们会欣喜地看到，本研究不仅弥补了截至目前为止汉语索取双宾句讨论“强理论、弱事实”的不足，而且多侧面地凸显了若干有关理论视角，将汉语双宾句的研究，从事实、理论和应用多角度地做了立体推进，有不少可以圈点的创新之点，应该说，此书不仅对于研究者，而且对于语言理论和汉语学习者......
  8. 《汉语句法学》高清PDF 在过去的二十五年中，汉语句法研究掀起了浪潮，其间产生了一大批论著，几乎分析了汉语普通话中的每一种结构。《汉语句法学》是由美国哈佛大学黄正德教授、南加州大学李艳惠教授和威斯康辛大学李亚非教授合写的一部研究汉语句法的著作。这本汉语句法的入门书不仅选用了现存的或可能的论述，而且运用自己的分析，对汉语的大多......
  9. 《对pro-脱落语言中空语类的句法分析 以日语和汉语为中心》高清PDF 本书从句法学的角度，通过与英语等其他语言的对比，研究汉日语中的空语类现象。重点对汉日语中受控制的空语类以及具有任意指称的空语类这两大类空语类进行研究，从对比观察它们在两语言中出现环境的异同出发，进而探讨其空语类属性问题。...
  10. 《隐性否定与句法制约　“仅X就Y”格式主观量探求实践》高清PDF “主观量”是语言的主观性在量范畴上的具体表现，每种语言都有主观量的表达手段，汉语也遵循这一原则。《隐性否定与句法制约：“仅X就Y”格式主观量探求实践》一书综合运用认知语言学、语用学等理论方法，在调查古今大量语料的前提下，从共时、历时的角度，揭示“仅X就Y”格式所体现出的主观量含义-隐性否定，并阐明其......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。