中国的成语，是中国语言文学的一枝奇葩。生动传神的成语，帮助我们增强了语言的表达能力，丰富了语言的色彩。在文学作品中，运用恰当的成语，能使文章精炼增色，活泼有趣，通篇生辉。 记得在求学时代，我就很爱好成语，并曾搜集过成语的典故和出处。后来阅读了许多外国文学名著，发现英语以及其他语言也都有大量能与汉成语媲美的成语，从兴趣出发，也搜集积累了不少资料。到上世纪60年代时，我萌生了汇编汉英成语词典的设想。之后就利用业余时间，开始了有系统的整理和汇编的案头工作。虽进展很慢，期间却得到了不少有识之士的指教和帮助。

📙 相关书籍

  1. 《中华传统美德格言 上》高清PDF 青少年既是中华传统美德的传承者，又是体现时代进步要求的新道德规范的实践者。这本《中华传统美德格言》是由江泽民题词，李岚清作序，是组织国内多位著名专家学者主持编写的一部重点读物。本书按照汉英对照的形式，在学习传统美德的同时还兼顾英语学习。...
  2. 《中华传统美德格言 下》高清PDF ...
  3. 《中国历代名人名言 双语对照》高清PDF 中国历代先圣时贤、名士俊杰的著述中广纳着极丰富的隽语箴言，是“蒸馏过的人生”，是人类语言文化银河中璀璨的宝珠，闪烁着人生智慧的光芒。这些“胸藏万斛珠玑，腹隐无边锦绣”的箴言隽语，巧譬妙喻，明理析奥，以其思维美、内容美、语言美一向为人们激赏和传诵。哲理性的千古名言是一股崇高的精神力量，犹如暮鼓晨钟，实......
  4. 《常用汉日成语·谚语词典》高清PDF 本词典共收汉语成语约五千余条，包括少量日常生活中的谚语、俗语与惯用语。所收成语，大都是目前通用的成语和谚语，冷僻或已少见的成语概予割爱。正文部分主要由注音和释义两部分组成。其中，所有汉语成语词条均注明汉语拼音，日语较难读的词均用平假名注音。释义方式为直译、意译和对应译三种。...
  5. 《汉英双解谚语词典》高清PDF 本书收译历代流传和体现时代特点的汉语谚语4500余条，突出知识性、民族性和行业性；译文力求符合英文的习惯表达。来源于古代的汉语谚语中的疑难字词、典故来源等添加注释，并包含多种索引，方便查检。...
  6. 《中国古代经典名句英译》高清PDF 本书拟从中国古代典籍文献中选取历代哲学家、思想家和文学家的富有哲理性的名言警句，进行翻译并加译注。分12章，包括以下内容：1.品德修养2.处世、待人3.视人、用人4.处境5.世态、人情6.察言、纳言7.人伦8.思想感情9.思想方法10.教育、学习11.惜时12.养生13.哲理14.治国、为政15.文......
  7. 《汉英双解歇后语词典》高清PDF 本书收译历代流传和体现时代特点的汉语歇后语4000余条，包括出现年代较早或广为流行的以及方言色彩较浓、思想不太健康或语面语色彩较浓的也酌收，并予注解。来源于古代的汉语歇后语中的疑难字词、典故来源等添加注释，并包含多种索引，方便查检。...
  8. 《汉语近义词典 汉英双解》高清PDF 本词典是为外国人学汉语编写的汉语学习型词典，收录外国学生易混近义词420组约855个词，指出其共同点，分辨各组词语在词义、用法、搭配等方面的异同，并分别举例。全书辨析简单易懂，举例用词简单贴切，所有解释和例句配有英文翻译，是一本外国汉语学习者看得懂的真正意义上的对外汉语学习型词典。...
  9. 《中国成语故事 自相矛盾 汉英对照》高清PDF 本丛书为中国文化走出去读物。这套幼学启蒙丛书的内容涵盖了大家所熟悉的中国民俗故事、神话故事、节日故事、名胜传说与古代名医、贤哲、智通、帝王、科学家、诗书故事等，共计二十卷，每卷分为若干册。本书为中国古代神话(第一册)，以精炼的语言和生动的插画呈现了“盘古开天地”的故事。...
  10. 《中韩成语词典》高清PDF 《中韩成语词典》是作者张尹炫历经20年耕耘，著成此词典，收录了常用汉语成语4875条，其中绝大部分属于古今汉语词汇中富有生命力和代表性的常用成语，囊括文学、历史、文化、社会、教育、体育、旅游等各方面内容，也有少量的俗语和惯用语，可以满足不同读者的使用需求。《中韩成语词典》以拼音为索引，每个词条含以下......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。