本书为上海交通大学“985工程项目”翻译语料库创建与翻译的跨学科研究的阶段性成果。书中所收条目是在当代汉语口语和写作中经常出现且有可能需要翻译成英语文本的成语、谚语和近年来出现频率较高的新语，词条总数约为15000条。

📙 相关书籍

  1. 《英语高级口译证书考试高级口译辅导》高清PDF 本书以大量的练习题为基础，在各种相似的题型前进行统一的技巧点拨，利用大量的训练强化技巧，帮助考生斩获...
  2. 《英语口译实务 二级》高清PDF 本教材设有十六个单元，涵盖口译工作涉及到的多个专题领域，并讲解交替传译的基本技巧和方法。各单元分为课文口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践四个部分。...
  3. 《《口译与听力》自学辅导》高清PDF 全国高等教育自学考试辅导书 英语专业( 本科段):本书是按照全国高等教育自学考试英语专业(本科段)的要求编写，是《口译与听力》的配套教材，使用时必须以主教材《口译与听力》为依据，并与其进度和难度上保持同步。...
  4. 《英语高级口译考前热身 口译部分》高清PDF 本书根据《上海市英语高级口译资格证书考试大纲》的框架与原则，汇集编写了120篇英译汉和汉译英的短文，内容涉及语言文化、时事政治、旅游考察、经济商务、教育就业、医药保健等社会生活的方方面面。...
  5. 《口译移位模式的功能分析研究》高清PDF 本书以口译移位模式为研究对象，运用跨学科的研究方法，提出了超越早期静态语言模型的口译移位模式的功能分析方法。同时，根据韩礼德的系统功能语言学，通过搜集和分析外交部四位具有代表性的口译员在新闻发布会上的口译资料，考察了四位具有代表性的口译员在口译过程中如何处理口译情境、社会文化语境问题，在研究结论的基......
  6. 《商务英语口译实务 上》高清PDF 本书为商务英语专业系列教材商务英语口译实务教程上册。本教材主要面向西部地区高校本科商务英语专业、英语专业、翻译专业三、四年级学生，开设商务英语专业的院校学生，商务背景职业培训及有海外商贸活动需求的相关人士。全书共9个单元。...
  7. 《英汉口译笔记入门》高清PDF 《英汉口译笔记入门》是一本重点传授英汉口译笔记基本技能的口译教材，主要为高等学校翻译专业、英语专业、翻译硕士以及社会其他对英汉口译感兴趣的学习者使用。本教材由“英汉口译笔记基本概念”、“英汉口译笔记案例分析”“英汉口译笔记实战”三部分组成，每一部分都配有“练习题”和“参考答案”，理论与实践相结合，方......
  8. 《国际商务英语口语口译》高清PDF 本书根据全国商务英语教学大纲和全国商务英语本科专业四级、八级考试，针对本科商务英语专业国际商务英语口语口译课程编写。本书编排合理，设计科学，选文都来源与国外最新原版商务材料，语言学习与商务知识达到有效结合。本书也可作为相关从业人员提高专业知识和职业素养的参考用书。...
  9. 《交替传译实践教程学生用书 上》高清PDF 本教材分上、下册，以提高翻译专业学生的交替传译技能为目的，强调基础技能的掌握和良好职业习惯的养成。上册偏重技能分解训练，如听力、记忆、做笔记等，以基本技能训练和英汉交传训练为主。...
  10. 《英语高级口译证书考试历届真题精解 翻译》高清PDF 《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语高级口译证书考试历届真题精解：翻译》旨在帮助考生较好地掌握比较复杂的翻译技能，同时也帮助考生对翻译技能改进的方面有一个系统的认识和提高。在部分翻译题目中，编者提供了一种或多种与参考译文略有不同的译法，目的是为了拓展考生的思路和视野，帮助学生更深刻地了解英汉两......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。