本书是一部理论与实践并重的专著，它从理论上对汉、英辞格进行了比较广泛而深入的对比、论述；并精选了大量出自中外名著的例句，做出比较全面、透彻的分析。

📙 相关书籍

  1. 《英汉语篇信息结构的认知对比研究》高清PDF 江苏省哲学社会科学“十五”规划基金项目成果:本书通过看图作文的方式，收集到描述同一画面的英、汉语篇各30篇，用来进行语篇信息结构的分析和跨语言的语篇比较分析。...
  2. 《辞格与词汇》高清PDF 本书从语义学和词汇学的角度出发，研究汉语“辞格”与“词汇”的关系，探讨某些常见的修辞格在构词、造词以及词义转移过程中的语义功能。...
  3. 《英汉辞格比较与唐诗英译散论》高清PDF 本书从双语辞格的对比入手，比较分析二者异同，进而正确理解、学会欣赏，并准确地进行互译，提高英语的应用能力和对文学作品的欣赏能力。全书有选择地对双语中四十余个修辞格从定义、结构、含义和应用等诸多方面做了深入的比较和分析，对双语中有对应关系的辞格着重对比鉴赏。书中译文散论意在探索如何译出诗句精蕴。...
  4. 《英汉写作修辞对比》高清PDF 本书通过大量语言实例，从篇章、句法和修辞三个方面探索英汉写作的差异，并用对比研究的结果分析中国学生英语中的问题及提出解决办法。...
  5. 《英汉修辞思维比较与翻译》高清PDF 本书主要讨论美学修辞、语音修辞、语义修辞三个部分, 其中主要集中讨论明喻、隐喻、借喻、借代、博喻、倒喻、进喻、拟人、语音修辞的各个方面。...
  6. 《英汉修辞比较》高清PDF 本书在对中英文修辞比较的同时，重点介绍英文的修辞方式，涉及句子的修辞作用、常用修辞方式的表达、句型的修辞作用等。...
  7. 《英汉写作对比概要》高清PDF ...
  8. 《英汉学术论文中的作者身份构建对比研究》高清PDF 本研究通过自建语料库，对比分析了英汉学术论文作者构建身份的不同方式。结果表明，个人身份和话语构建者身份构成了英语论文作者身份的主要方面，而专业身份和机构身份是汉语论文作者身份的重要构成方面。身份构建方式的差异反映了英汉论文作者对社会伦理规范、话语产生和理?...
  9. 《英汉同语修辞格的对比研究》高清PDF ...
  10. 《英汉幽默语篇的比较分析与研究》高清PDF 本书以西方幽默语言研究的三大经典传统理论为依据，结合语言学、逻辑学、文化语言学和心理学的理论对英汉幽默语篇进行分析和梳理，从语言、逻辑、文化、心理学等多个角度阐释英汉幽默语篇的语言表达特点、逻辑基础、文化背景对幽默语篇的影响，以及幽默语篇所反映的人的心理和意识形态。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。