《查特莱夫人的情人 珍藏版》高清PDF
作者:(英)D.H. Lawrence原著;张文锦改写 方华文翻译
出版:西安:陕西人民出版社
页数:327 ✅ 真实服务 非骗流量 ❤️
出版时间:2004.02 (求助前请核对清楚)
求助编号:9112732570 (学习资料 勿作它用)
求助格式:PDF(无水印/扫描版)我要投诉
重要说明:求助即说明同意《文件求助条款》 Word/doc、ePubb、mobi、PPT、TXT
《恋爱中的女人》高清PDF下载 (英)劳伦斯著;王惠君著;王惠玲译;英语学习大书虫研究室译 2001.12
《蝴蝶梦》高清PDF下载 (英)Daphne Du Maurier原著;云玲改写/翻译 2002.10
《巧合 英汉双语》高清PDF下载 (英)David A.Hill著;范立云译 2004.10
《女顽童 英汉对照》高清PDF下载 (英)L.T.米德(L.T.Meade)著;胡锦凤译注 2005.05
《1984 英汉对照插图全译本》高清PDF下载 (英)乔治·奥威尔(George Orwell)著;刘子刚,许卉艳译 2001.01
《蝴蝶梦 中英对照》高清PDF下载 (英)达夫妮·杜穆里埃著;周亮编译 2005.01
《查泰莱夫人的情人 英汉对照》高清PDF下载 (英)D. H. 劳伦斯(D. H. Lawrence)原著;Smith Barney改编;毛荣贵,吴丹翻译 2007.01
《三十九级台阶 英汉对照》高清PDF下载 (英)约翰·巴肯(John Buchan)原著;Bobert Williams改编;张志勇,戴卫平,李玉才翻译 2007.02
《小勋爵 英汉对照》高清PDF下载 (英)弗朗西丝·霍奇森·伯内特(Frances Hodgson Burnett)著;徐伟锋译 2001.07
《一个青年艺术家的画像 英汉对照》高清PDF下载 (爱)James Joyce原著;(美)Brian Phillips等导读 田一万译 2003.09
提高文化素质的*途径是读书,不少成名作家都是在读书中成长起来的。作者喜欢文学,幼时特别爱读长篇小说。开始是在父亲单位的图书室像,像《西游记》、《三国演义》、《水浒传》等,作者在二十一岁时就统统读过。后来图书室的书不够看了,恰好新华书店开展租书业务,作者便把不多的零用钱换了书来读。作者看过全套的《沫若文集》、《巴金文集》、《茅盾文集》等,虽然是囫囵吞枣,但总觉得兴味无穷。这期间,作者读的主要是中国的各种名著。中国人读名著首先是通过中译本来实现的,但这些中译本很多无法解决的问题。如有的译本不是用原著来译的,而是通过其他语种转译过来的,这就影响了作者们去更好地理解原著。加之有些译者外语水平不高,有些译者中文根底不深,同样译文也达不到原著同样的效果。记得作者在外语学院上翻译课时,老师拿出三个《海燕》的译本让作者们比较,通过认真的分析,大家一致认为,还是瞿秋白先生的译文最接近原文,最生动,最贴切。本书以英汉对照的方式,让读者们从阅读中领略文学大师的艺术底蕴和精湛的语言功夫。我们希望通过本书,架起一座语言的桥梁,让读者们通过这座桥梁,进而进入读原著那座圣洁的殿堂,去吸取世界优秀文化的营养,去培养新一代中国人驾驭外语的能力。
提示:百度云已更名为百度网盘(百度盘),天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。