本书以英汉“原生性”非文学平行语篇为研究对象深度考察、对比和研究植根于英汉不同文化系统中的话语修辞传统以及两种语言在各自出于相似交际目的的原语形态中，如何有效运用以语言象征为主的修辞资源，影响其受众的思想、感情、态度和行为。在对比分析的基础上提出探讨如何精心选择译文话语，有效影响译语受众。

📙 相关书籍

  1. 《四级写作与翻译终极预测20篇》高清PDF 《四级写作与翻译终极预测20篇》是新东方名师王江涛老师根据对四级考试大纲及近几年来的四级真题的详细研究以及自己多年教授大学英语四级课程的经验，给出的四级考试之前必背的20篇范文以及中文译文，20篇四级翻译预测短文及翻译答案。...
  2. 《商务往来写译模板All-in-One》高清PDF 本书一共分为三个大的部分：“商务信函”、“日常交往信函”、“会晤及行程安排”，主要涉及“查询信”、“回复查询信”、“促销信”、“报价信”、“还价信”、“订购信”、“接受订购信”、“取消订购信”、“催款信”、“付款信”等18种商务信函的写法，以及社交信函、会晤及行程安排的写法。每一种信函分为五个部分，......
  3. 《应聘求职写译模板All-in-One》高清PDF 本书为实用英语写译模板的应聘求职信分册。书稿分为两大部分：一、求职信的概述；二、分类求职信模板。第二部分是本书的主体部分，共分7章，涵盖了求职信的7个分类：广告应聘信、求职自荐信、电子邮件求职信、求职感谢信、求职推荐信、求职简历和求职申请表。各章体例统一，基本由4部分组成：1.背景概要，综述该类求职......
  4. 《留学访学写译模板All-in-One》高清PDF 本书从实用的角度出发，为申请英国、美国、澳大利亚等英语国家的大学或研究生院的申请人提供申请材料语言上的帮助。共分十个单元；内容主要包括：个人陈述、推荐信、留学个人简历、索要入学申请表、联络信、经济资助证明、学历证明与成绩单、读书计划、签证申请表、申诉信等。每个单元主要由背景概要、范文和注解、语言扩展......
  5. 《英语翻译和写作》高清PDF 本书全面详细地讲述了英汉互译的注意事项与技巧，介绍了应试策略与题型分析，在写作方面讲解了写作要求与评分标准，写作基本步骤，常见文体与题型分析等。...
  6. 《考研英语写作与翻译高分技巧》高清PDF 本书分为考研短文写作和考研英译汉上下两篇，共9章，每章包括考研要求、考研真题举例、评分标准和技巧实例解析等内容。...
  7. 《2018MBA、MPA、MEM、MPAcc等管理类联考与经济类联考 英语 2 翻译写作新教材》高清PDF 本书包括两大部分：考研英语（二）翻译和考研英语（二）写作。翻译部分依据“词→句→段”的顺序，归纳总结了英译汉在这几方面常用的策略和技巧，列出了考研英语（二）历年翻译真题，并提供了参考译文以及若干精挑细选的篇章段落，并在附录部分提供了参考译文。写作部分根据大纲要求的写作题材和体裁，提供了多种写作模板。......
  8. 《2016考研英语（二）段落翻译与写作突破》高清PDF 本书稿稿件质量不错，主要适用考研英语(二)翻译与写作复习阶段。书稿理论与实战相结合，针对性、专业性较强，结构体例基本统一。真题与模拟相结合，其中英译汉部分对必考语法进行讲解，对翻译技巧和方法进行归纳和总结，并详细讲解了历年真题和模拟试题。写作部分给出大作文与小作文写作的必备核心词汇及词组，并给出了高......
  9. 《翻译硕士黄皮书 跨考专业硕士翻译硕士（MTI）翻译硕士英语真题解析与习题详解 解析分册》高清PDF 本书由毕业于清华大学人文学院外语系、从事英语专业综合英语教学十余年的母燕芳老师倾力打造。书内包含12所名校的18套翻译硕士英语真题。真题试卷单独成册，真题精准便于考生利用真题实战演练，掌握院校出题思路，在做真题的过程中巩固英语基础。本书能最大程度地适合不同层次读者的需要，尤其对于立志考取专业硕士的读......
  10. 《医学英语写作与翻译：medical english writing and translation》高清PDF ...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。