本书为了让读者更加深入地了解李煜在诗词上的造诣，探寻其不同侧面的人生轨迹，作者搜集了李煜分散在古典名著中被引用的零星诗句或残句，译介了与李煜诗词相关的史料。其中包括李煜的墓志铭、李煜父皇南唐中主李璟的诗词，南唐先主李昪的诗。此外，对李煜的一些无法补齐的残稿或有争议的诗词，译者也一并收入并注明存疑。力求使读者更全面地理解原作，留给读者更宽泛的想象空间。本书的译文通俗易懂，延续了《中国历代诗词英译集锦》的风格。阅读这本译作，不仅可以全面欣赏李煜的诗词，还有助于从不同角度了解李煜的方方面面。尤其是本书的中英文译注，是解读李煜诗词的重要组成部分，对中国学生通过本书学英文或外国学生学中文具有一定的参考价值。

📙 相关书籍

  1. 《穷理查智慧书》高清PDF 在本书中，作者以穷智者的口吻描绘了关于生活、理财和致富的西方智慧箴言，语言精练，风趣幽默，一直对美国人的人生价值观产生深远的影响。...
  2. 《阿姆斯特丹风波 彩绘小说馆 第2级 英汉对照》高清PDF “剑桥双语分级阅读·彩绘小说馆”是从剑桥大学出版社引进，由英国权威语言学家和教育学家合力专为非英语国家英语学习者创作的分级系列读物。第2级套装共含图书6本，分别是《爷爷的神奇小玩意儿》《杀人蜂》《派对与礼物》《问问爱丽丝》《阿姆斯特丹风波》《魔幻手机》。...
  3. 《茶花女 中英文》高清PDF 本书为中英对照读物，故事的主人公玛格丽特原来是个贫苦的乡下姑娘，来到巴黎后，开始了卖笑生涯。由于生得花容月貌，巴黎的贵族公子争相追逐，成了红极一时的“社交明星”。她随身的装扮总是少不了一束茶花，人称“茶花女”。...
  4. 《一天 英汉对照》高清PDF 一天的时间很短，但一天之内发生的事情却可以改变生活。住在巴斯市莫兰路上的四家人正为各自的烦恼而忧愁：贾森想去伦敦的艺术学校读书，却一直未收到通知……...
  5. 《彼得·潘》高清PDF 这是一部充满奇异想象与各种冒险的经典童话。小女孩温迪生活在一个幸福美满的家庭，拥有疼爱自己的爸爸妈妈，还有约翰和迈克尔两个弟弟。一天晚上，生活在永无乡的男孩彼得·潘飞到温迪家，与温迪姐弟三人相识，从而开启了一段不寻常的冒险之旅……...
  6. 《永别了，武器》高清PDF 本书为中英文对照读物，第一次世界大战爆发时，美国人亨利被派往意大利前线进行支援。途中，在朋友雷纳尔中尉的引见下，认识了英军医院的美丽护士凯瑟琳·巴克利，两人一见如故，陷入爱河。亨利负伤被送往医院，两人关系更加亲密，这时凯瑟琳怀孕了。但是，伤痛痊愈的亨利不得不离开凯瑟琳重新回到战争中。...
  7. 《复仇的母海象》高清PDF 本书汇集十篇左右的展现动物之间舔犊情深的亲情小说，故事短小精悍，文字纯净，采用中英文双语对照，适合各层次的读者阅读。本书属于双语动物小说，动物小说之所以比其他类型的小说更有吸引力，是因为这个题材最容易破人类文化的外壳和文明社会种种虚伪的表象，可以毫无遮掩地直接表现丑陋与美丽融于一体的原生态的生命。...
  8. 《莎士比亚悲喜剧著名独白欣赏 英汉对照 上》高清PDF 莎士比亚的作品是世界文学宝库中的无价之宝，几百年来，他的作品为世界各国人民传诵……...
  9. 《美丽英文 快乐是自找的》高清PDF 本书为美丽英文袖珍馆4的态度篇，精选了篇篇与快乐有关的故事和散文美文，告诉人们快乐并不难，只要用心发现并勇敢创造，快乐永远都伴着人们前行。英文原作有的幽默风趣，有的感人肺腑，从不同视角为读者展示了不同的英文文章风格，在学习英文的同时，感受到心底深处的快乐。...
  10. 《布莱尔演说集 英汉对照》高清PDF ...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。