本书精选唐诗宋词各101首，翻译成英文，以汉英对照形式出版。分为上下两侧，上册《最美唐诗》，下册《最美宋词》。译者认为，唐诗宋词虽已有一些英译版本，但存在诸多问题和和较大完善的空间。译者认为他的译文有以下特点。一是忠实晓畅，贴近原作；二是格律化翻译，富有韵律；三是全部采用韵译，译文不仅节奏明快，而且韵律清亮，因而使译文的诗意更加浓郁，更富有音乐性和韵律美，给读者带来美的享受。

📙 相关书籍

  1. 《拥抱快乐，生活因我们而改变 英汉对照 英文》高清PDF 本书收录了42篇精彩的英文励志短文，并通过编译者精准的翻译让读者同时领略到了英语之美和中文之美，使读者在快乐阅读的同时学习英语。...
  2. 《深度对话 全球IT精英访谈录 英汉对照》高清PDF 《名人访谈·亲密接触》顾名思义，是一套对具有影响力人物进行访谈的、极具价值的人生励志系列英语读物，共七册，七种情怀，别样的思绪，别样的感动。...
  3. 《搬家》高清PDF ...
  4. 《爱护环境》高清PDF ...
  5. 《钱的学问》高清PDF ...
  6. 《儿女英雄传 汉英对照》高清PDF 0804011204...
  7. 《茶花女 中英文》高清PDF 本书为中英对照读物，故事的主人公玛格丽特原来是个贫苦的乡下姑娘，来到巴黎后，开始了卖笑生涯。由于生得花容月貌，巴黎的贵族公子争相追逐，成了红极一时的“社交明星”。她随身的装扮总是少不了一束茶花，人称“茶花女”。...
  8. 《麦格希中英双语阅读文库 走进数理思维 第3辑》高清PDF 希中英双语阅读文库·科学普及系列走进数理思维（第3辑）（英汉对照）》内容丰富全面，收录了如“玛雅数学”“计量系统的历史”“用数字组织信息”等小故事，结合日常生活和东西方各国脍炙人口的故事，用通俗易懂的语言，将数学知识和原理一一呈现出来，犹如一本有趣的故事集。读者从中不但了解了数学的风貌，而且也能懂得......
  9. 《麦格希中英双语阅读文库 奇妙科学馆 第2辑 了解海洋》高清PDF 希中英双语阅读文库?科学普及系列?奇妙科学馆(第2辑)了解海洋》主要选取了与自然科学有关的文章，如“太阳光如何影响健康”“天气预报工具”等，简单易懂，贴近生活。读者在了解某些自然界和生活中的现象与事物的同时，也会学到与自然科学有关的研究方式及背后的人文知识。阅读的过程不仅增长知识，也能给生活增添快乐......
  10. 《永别了，武器 中英对照全译本》高清PDF 海明威是美国小说家，1954年诺贝尔文学奖获得者。《永别了，武器》是他最重要的作品之一，描述了第一次世界大战期间年轻的美国救护车司机亨利与英国女护士凯瑟琳在意大利前线的爱情故事，探讨了爱和恨、忠诚与背叛的主题。作品艺术技巧成熟，标志着海明威独特创作风格的形成，成就了海明威在美国文学史上的传奇地位。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。