本书所收英美等国家著名诗人数十位，浪漫派和现代派诗歌近七十首，皆为作者多年来的选译之作。序言重申英语诗歌的伟大传统，系统而扼要；正文采用英汉对照形式，便于广大读者对照阅读；诗评则为进一步的诗歌研究者领略英汉诗译之妙，欣赏译者优美之文笔和巧妙传译之匠心，提供方便。

📙 相关书籍

  1. 《最优美的诗歌 英汉对照》高清PDF 本书收录了：“玫瑰多美啊”、“戴尔菲妮娅”、“真正的爱情”、“十四行诗”、“睡美人”、“水仙花”、“一朵一朵红玫瑰”、“我们七个”、“哀歌”、“西风颂”等。...
  2. 《英语十四行诗选》高清PDF 本书收入了英语十四行诗精选150首。...
  3. 《英语趣诗选》高清PDF 本书收入了英语趣诗150首。...
  4. 《请允许我成为你的夏季》高清PDF 本书收集了普希金、拜伦、劳伦斯、雪莱、泰戈尔等伟大诗人的诗歌。本书引领我们去领略古诗人追求的浪漫纯真、朴实无华的情感意境和生活境界，对于我们修身养性，提升品位有一定警示作用。...
  5. 《浪漫之旅 汉英对照》高清PDF 爱情的故事中总是写满浪漫，似乎那是童话的世界。本书选取了多篇感人至深的爱情故事和诗歌，全书充满着诗情画意，充满着爱情的唯美浪漫，充满着爱情的真挚感动。读者会被书中的爱情故事深深打动，会对爱情的美好有了更深一层的理解。...
  6. 《美妙的乐章 英汉对照》高清PDF 诗歌是心灵的歌声，点滴情怀，倾泻而出；诗歌是一片生机勃勃的绿色，让我们的生命也洋溢着活力。在人类所有的文学形式中，诗歌以最简短的语言承载了最强大的美的力量。不同年代、不同地域的人们，在不同的时间和空间中共同发现了诗歌的魅力。浅吟低唱、慷慨悲壮都是用来书写?...
  7. 《新东方 云端的歌唱 新东方英语背诵美文30篇》高清PDF 《云端的歌唱》是《新东方英语》“卷首语”栏目的文章荟萃，精选30首优美的经典英文诗歌，配有译文，中英对照阅读，便于理解。这30首诗歌大多篇幅短小，语言精练，适合背诵。诗歌虽短，却内容丰富，意境深远，能给读者以思想上和艺术上的双重享受，启迪心智，陶冶情操。/新东方•云端的歌唱新东方英语背诵美文30篇/......
  8. 《爱的时光书 四色美绘·双语典藏》高清PDF 《爱的时光书》是一本中英对照阅读书，精选风靡世界、经久不衰的名篇佳作，体裁以诗歌为主，还涉及小说、散文、随笔等。所选篇目或清新，或绚烂，或沉思，或精致；段落力求经典、短小精练，是最能触动心灵的话语，最广为传诵的片段。选文不拘于时代和国籍，包含泰戈尔、纪伯……...
  9. 《英语诗歌汉译与赏析 汉英对照》高清PDF 本书收录英美等十几个国家60多位诗人的作品123首，每首诗歌都配有汉语译文、重要词汇解释和简要赏析。这些作品思想内容健康向上，语言简洁。译文尽力做到“信达雅”，译文能够根据原文诗歌风格的不同采用不同的汉语诗歌形式，体现出译者风格和原文作者风格的良好结合。...
  10. 《英语短诗百首译注》高清PDF 本书编译的100首英语短诗，一半为名家作品，另一半亦属一流，堪与名家比美。作品短小精粹，意境鲜明，思想健康，情趣高尚；无论抒情、叙事、写景、状物或议论，皆笔底生花，各尽其妙。译注者从译、注、评三方面介绍原文，以利读者品位语言，探求深义。本书对英语学习、英语教学乃至借鉴英美诗艺，皆可作为优秀的辅助读物......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。