《典以载道,文以传声:中国辞书学会双语词典专业委员会第十届年会暨学术研讨会论文集》选取部分质量较好的论文汇集成册。这些论文有以下几方面的特点：一是体现了双语词典学理论与编纂实践的充分结合。相关论文既有现当代语言学理论框架，又有不同程度的词典研编实践支持，论述严密、内容充实、例证贴切，实为有本之木、有源之水。二是外汉、汉外词典编纂研究的双向研究。随着外汉词典编纂与研究在质量与数量上的大幅度提高，汉外词典需求呈现上升趋势，汉外词典编纂日趋重要，越来越引起双语词典研究者的关注，相关研究反映了这一双向发展的趋势。三是在词典编纂宏观层面与微观层面的深入剖析。相关论文涵盖了从双语词典编纂的总体规划到具体设计特征研究。四是从少数几个语种的双语词典研究到其他语种双语词典研究的横向辐射。五是计算机、语料库与双语词典编纂的深入研究。相关论文围绕电子词典、网络在线词典、语料库方法等对双语词典编纂的影响，从不同角度进行了探讨。六是现当代词典研究与词典史研究的结合。既有对现当代已出版或在编词典的共时研究，也有对双语词典编纂史的历时研究。本论文集分四个部分：双语词典学理论与翻译，双语词典设计特征研究，计算机、语料库与双语词典编纂，双语词典史、双语词典与外语教学研究。

📙 相关书籍

  1. 《词海茫茫 英语新词和词典之研究》高清PDF 本著作收集了作者近13年来在国内学术期刊上发表的中文论文和尚未发表过的论文共28篇。收入本著作的论文主要围绕三个方面的内容展开，即新词研究、词典编纂和研究、词典史研究。...
  2. 《捷进活用英汉双解词典》高清PDF 本词典根据词汇控量理论，撷取2000个最基本的英语核心词释义，简约传神，繁略至当。...
  3. 《实用英汉双解词典 双色版》高清PDF 收词近8000条，包括《英语课程标准》所规定的全部词汇和四、六级常用词汇，其中初中新课标词汇、高中新课标词汇分別标注，并作详解。采用最新版英语国际音标(第15版)标注读音。英汉双语释义，准确精当，同时附相关语法标注，简明易懂。常用短语，丰富实用，详述用法深入浅出。辨析栏目对同义词，近义词等内容和用法......
  4. 《牛津高阶英汉双解词典 第7版 大字本》高清PDF 本词典收词80000条，核心词汇与阅读词汇兼收并蓄，例证90000条，示范典型用法，言必有据。插图1700项，给予词义充分形象的展示。40页研习专页，全面介绍英语应用知识。...
  5. 《新编学生英汉双解词典 双色版》高清PDF 本书紧扣现行新课标中学英语教学要求和最新国家英语考试要求，词条按词目、音标、词性、释义、例证、例证汉语译文、常用短语、复合词、缩略词等顺序排序。...
  6. 《牛津中阶英汉汉英双解词典 第3版 缩印本》高清PDF 本书内容请参照牛津中阶英汉英双解词典。...
  7. 《朗文当代高级英语辞典》高清PDF 《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）（Longman Dictionary of Contemporary English）是朗文词典系列的最新产品之一，具有信息量更大、内容更新、时代特色更鲜明等显著特点，是当代英语辞书中一本颇具价值的大型工具书，也是英语学习词典中的权威经典之一。...
  8. 《新英汉双解小词典》高清PDF ...
  9. 《新课标商务国际英汉双解小词典》高清PDF 收词合理，新词丰富包括全部中学英语新课标词汇，并收录大量新词新义，完全能够满足目标读者的使用需求。英汉双解，释义精当英语释义简明易懂，准确地道。汉语释义精心推敲，准确精当。例证丰富，强调搭配提供大量完整的句例和短语例证，并收有大量英语常见谚语，方便读者理解与掌握。...
  10. 《牛津初阶英汉双解词典 缩印本》高清PDF 《牛津初阶英汉双解词典（缩印本）（第3版）》共收精选词目19000个，释义精当易懂，译文通顺流畅、释例多为短句，中英对照，便于学习与使用、清晰标注2000核心词，重点词汇一目了然、众多词目附有同义词和反义词，便于扩展词汇量、620项用法说明，涵盖语法、词语辨析和文化资料、400幅插图和照片，帮助理解......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。