本教材强调理论与实践相结合，选择与时俱进的新译例、语篇及练习。各章节的内容以英汉互译的形式编排，既前后照应、相互联系，又自成一体、各有侧重。教材内容分为两部分：靠前部分是对翻译的基本知识、原则标准及常用翻译方法的介绍与实践，其中涉及选词、组句、转换、融合、分译、增译、省略、顺译、逆译等实用技巧，还包括英汉两种语言在结构及表达特点方面的详细比较，以帮助学生在翻译过程中减少母语语言文化的负迁移，并配有相关的翻译实践练习；第二部分介绍了八种科技文体的特点及翻译方法与实践，如专利、版权、合同、协议、提案、报告、科技论文及会议文件。

📙 相关书籍

  1. 《科技英语读写译教程 上》高清PDF ...
  2. 《科技英语读写译教程 下》高清PDF ...
  3. 《科技英语翻译教程》高清PDF 《科技英语翻译教程》是一本实用性较强的翻译理论与翻译实践专著。本书在讨论翻译标准、翻译方法与技巧时，紧密联系了科技英语的特点与规律。书中典型的例句和相应的实践练习，均可以让读者充分掌握科技英语的特点和科技英语翻译的规律和方法技巧，可以说既有理论，又有……...
  4. 《新世纪科技英汉互译教程》高清PDF 本教程针对高校英语专业、非英语专业开设的科技英语翻译课程，围绕科技英语的特点，通过详例讲解基本的科技英语翻译理论与技巧、科技英语语法知识，并通过系统的英汉互译实践培养学生的科技英语翻译技能。...
  5. 《科技英语翻译教程》高清PDF 本书对翻译的定义、标准过程等进行了陈述，从英汉对比、科技英语文体特征、语言特点、修辞特点、翻译技巧、科技长句的翻译、科技语篇的翻译等不同角度及层面进行了讲解。...
  6. 《实用科技英语翻译》高清PDF 作为科技翻译教材，本书的编写突出翻译实践和译例，以便于讲解和自行练习。本教材共十个单元，每个单元由三个部分组成：篇章翻译、翻译技巧和翻译练习。...
  7. 《科技英语翻译实用教程》高清PDF 本书介绍了科技英语发展概况、科技英语文体特征、科技翻译适用理论、中国科技翻译发展以及英汉两种语言的对比在科技文体中的体现,系统地梳理了科技英语翻译的基本技巧。...
  8. 《科技英语翻译教程》高清PDF 《科技英语翻译教程》是为高校英语专业学生编写的翻译教材。...
  9. 《大学科技英语翻译教程》高清PDF 本书内容以科技文体翻译为主, 总体分为上下两编共十四章。上编是科技英语翻译的核心问题, 包括第一、二章。下编是科技文体各个专业英语的翻译, 内容编写坚持专业知识与翻译知识并举, 每章包括课前练习、翻译知识、专业主题知识、专业译文举隅、语篇对比与体悟和补充练习六个部分。...
  10. 《汉诗英译名篇选读》高清PDF 本书的读者对象为翻译专业的学生。全书共分五个章节，收集了162首中国古典诗歌的英译，通过原作简介和注释及著名大家的译文，使广大学生掌握翻译技巧和提高模仿高质量译文的鉴赏能力。同时编者重点结合当前高校翻译专业和MTI学生实际情况，努力使学生的英汉双语语言基础知识与翻译理论与实践相融合。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。