本书以网页翻译研究为突破点，从我国高校、企业、旅游景点和政府机构等宣传网页中选取典型案例，将其与英语国家相应文本进行修辞对比。在对比研究的过程中，利用亚里士多德的人品诉诸、情感诉诸和理性诉诸理论，为从西方修辞视角认识和理解翻译问题提供了一种新的尝试。

📙 相关书籍

  1. 《英汉语对比研究与翻译》高清PDF 本书内容主要涉及：英汉语音、文字的对比研究、汉英词类和词义语义的比较、英汉句子结构的对比研究等。...
  2. 《英汉对比与翻译 2012》高清PDF 本书为论文集，是英汉语比较研究会每年定期推出文集中的第一册，所收文章反映了我国学者在英汉对比与翻译研究领域的最新研究成果。...
  3. 《英汉辞格比较与唐诗英译散论》高清PDF 本书从双语辞格的对比入手，比较分析二者异同，进而正确理解、学会欣赏，并准确地进行互译，提高英语的应用能力和对文学作品的欣赏能力。全书有选择地对双语中四十余个修辞格从定义、结构、含义和应用等诸多方面做了深入的比较和分析，对双语中有对应关系的辞格着重对比鉴赏。书中译文散论意在探索如何译出诗句精蕴。...
  4. 《汉英诗歌翻译与比较研究》高清PDF 中国地质大学(武汉)科学技术学术著作出版基金资助出版:本书分上、下两篇，上篇是汉英诗歌翻译艺术研究，论述了诗歌翻译中如何处理具有中国传统美学特征的意象、意境；下篇是汉英诗歌比较与翻译鉴赏。...
  5. 《英汉语言比较与翻译》高清PDF 本书通过大量典型的实例对英汉两种语言在词汇、句子结构、段落和篇章几个层面进行比较与分析，旨在说明各自的主要特点，重点揭示英汉语言的相异之处，以帮助学习者确定英语学习的重点，增强学习的针对性。同时本书还以英汉对比作基础，在语言的几个不同层面介绍英汉语转换的方法和规律。...
  6. 《对比分析与英汉翻译》高清PDF 本书共分八章，内容包括翻译基础知识、文化对比与英汉翻译、修辞对比与英汉翻译、词汇对比与英汉翻译等。...
  7. 《英汉对比与翻译导论》高清PDF 本书是关于英汉语言对比与翻译的一本教材。书稿从语音、书写、构词、句法、语义、篇章、修辞、文化等方面将英汉两种语言进行了系统、全面的比较，并联系英汉语言的区别，讲授了在翻译时应进行的相应的转换。扩展学生的视野，启迪学生的思维方法。...
  8. 《二元·多元·综合翻译本质与标准研究》高清PDF 本书共选收了37篇论文，分为翻译的本质：多棱镜下的译学基本范畴；翻译价值观：对翻译标准的不懈追求；翻译价值观：多元视野中的翻译评价；翻译价值观：对翻译的伦理学探究等四部分。...
  9. 《英汉语言对比与翻译》高清PDF 本书以“立足理论、面向现实，坚持理论与实践相结合，宏观与微观相统一”为原则，力求博采众长，追求内容合理化，结构的系统化，对英汉语言进行了系统性的对比探讨。首先对英汉语言的产生和发展历史的回顾，继而对英汉语言的基本构成形态、语音体系、构词方式、语义构成、语用表达、修辞应用以及英汉语言在句法结构方面的句......
  10. 《当代英汉语言文化对比与翻译研究》高清PDF 本书对英汉语言文化对比与翻译进行了探讨研究，首先分析了文化与翻译的关系，对文化、翻译进行了概述，并在此基础上探讨了文化与翻译的关系。然后探讨了文化差异下的翻译，接着分别从不同侧面对英汉语言文化进行了对比，同时探讨了相关的翻译问题，并列举了很多经典的译例。本书在对比英汉两种语言文化特点的基础上，总结了......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。