本书是《汉英对照宋诗绝句二百首》、《汉英对照精选词八十首》之续篇。本书的英译大部分由陈君扑完成，其在形式上尽力保持词特有的格式和押韵方式；在内容上，则力求达意传神。为方便学生的学习，作者之一冯修文帮助补充有关原词作者的介绍、词牌介绍以及词中有关典故的解释，丰富了本书的内容，以扩展读者面，使之成为建桥学院本科生的选修课程参考教材。本书的每首诗都配有精美的书画作品，是本书在形式上更加美。

📙 相关书籍

  1. 《唐诗精品百首英译 修订版》高清PDF 本书精选唐诗101首，均为家传户诵的唐诗中的精品。每首诗分两大部分：第一部分为汉诗及汉诗简明注释，第二部分为汉诗英译及英译简评，两者之篇幅大致相当。...
  2. 《我为演讲狂 我有一个梦想 中英文对照》高清PDF 本书不仅涵盖了政治、经济、社会等方面的前沿问题，还包括了与大学生自身发展息息相关的热点话题。内容包括：我有一个梦想；我站在山颠之上；谁为公益事业鼓与呼等。...
  3. 《许译中国经典诗文全集 元曲三百首 汉英对照》高清PDF 许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作，其译作在国内外有广泛影响，对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。本套书荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种，精选译介元代散曲约300首。...
  4. 《《千字文》故事》高清PDF 《千字文》是南北朝时梁朝人编写的，4个字一句，共250句，1000个字，所以成为“千字文”。本书根据《千字文》，精选了一些广泛流传的故事，以简短而生动有趣的方式讲述出来。...
  5. 《《幼学琼林》故事》高清PDF 本书根据《幼学琼林》，精选了一些广泛流传的故事，以简短而生动有趣的方式讲述出来。...
  6. 《常记溪亭日暮 李清照词》高清PDF 李清照的词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟蹊径，语言清丽。其词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。...
  7. 《总统风格 英汉对照》高清PDF 本书精选了20位总统，通过中英双语的形式来展现不同总统的各种风格，同时精选出各位总统历次演讲中最典型的一篇文章供读者精心研读，将其中考试中出现的高频词提炼出来，并将考试中所用的加分句式列出来，供读者参阅。...
  8. 《汉英对照精选词80首 汉英对照》高清PDF 本书精选80首词，以汉英对照的方式编排，对每首词原文及注释都进行了翻译。同时，还请上海市大学书法教育协会上海蓬莱书画院书画家提供了精美的书法、配图。本书英译不但形神兼似，更关注中国文化的对外译介。...
  9. 《影响你一生的偶像明星励志演讲 英汉对照》高清PDF 本书选取全偶像明星的经典励志演讲，分享其成功的经验，从而激发自己成功的潜能。同时，提高自己的英语听说能力。...
  10. 《世界历史中的伟大演说 第5分册 汉英对照》高清PDF 历史展示着精彩演说的不朽力量，历史上那些最为关键的时刻激发了这些演说。《世界历史中的伟大演说》是一部令人印象深刻的选集，从古代到当今，以编年顺序收录了近200篇世界上最伟大的演说，囊括了50多个国家，主题丰富多彩。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。