本书前14讲由笔者10年来为《中国翻译》“翻译自学之友”栏目编译撰写的翻译评析文稿和为《英语世界》举办的两届“英语世界杯”翻译竞赛所撰写的译文评析稿汇编而成，每讲都包括“英语原文”“参考译文”和“翻译讲评”三个部分。15讲《〈页边集〉译文讲评》和16讲《〈苏格兰〉译文讲评》出自《中国翻译》“新人新作”栏目，由“英语原文”“习作译文”“习作译文讲评”和“参考译文”四个部分构成。最后4讲散论英汉翻译的种种注意事项。

📙 相关书籍

  1. 《英译汉翻译教程》高清PDF 本书主要内容包括:翻译的基本概念与知识、文化与翻译、词汇翻译技巧、句子翻译技巧、实用翻译等。...
  2. 《英语笔译综合能力 2级 新版》高清PDF 本书在保留《第一版》前三个单元内容的基础上，重新编写了其余的单元，即便是附录中的模拟试题也属新编内容。...
  3. 《全日制工程硕士英语 读写译教程》高清PDF 根据工程硕士英语教学大纲，将读写译的内容教学与技能训练有机地结合在一起，以帮助工程硕士尽快提升英语水平，顺利通过测试。...
  4. 《新编英汉-汉英翻译教程》高清PDF 本书共分五章，首先介绍翻译的性质与标准，然后就英汉语言的异同做了详细的对比，使学习者在学习各种翻译技巧前先了解英汉语言的异同之处，进而可以较为轻松地掌握各种技巧。每章节均提供大量的实例以及详细透彻的分析，希望起到举一反三的效果，从而真正提高学习者对翻译的理解和实际操作能力。本教材结构合理，实用有趣，......
  5. 《翻译概论》高清PDF 本教材旨在加强学生对翻译本质的理解、对翻译过程的认识、对翻译目的的区分、对翻译功能的辨别等，兼顾“学”与“术”两个层面的知识，深入浅出，重点突出，为学生的翻译学习开启探究之门。...
  6. 《商务英语翻译》高清PDF 本书每一项内容都包含理论论述和实例、实践题、练习题。分为:英译汉;汉译英两部分。主要内容包括:翻译概说;词法翻译技巧;句法翻译技巧;商务英文翻译等。...
  7. 《商务英语口译实务 下》高清PDF 本教材主要面向西部地区高校本科商务英语专业、英语专业、翻译专业三、四年级学生，开设商务英语专业的院校学生，商务背景职业培训及有海外商贸活动需求的相关人士。全书共9个单元。...
  8. 《英汉汉英视译教程》高清PDF 本教程遵循思维枝节构成思维主干，思维能力决定语言能力，思维差异构成翻译难点的语言学习和翻译习得规律，通篇采用“语句—语段—语篇”的设计模式，分为英译汉和汉译英两个部分，每个例句和例段提供了笔译和视译两个版本，以供比较，并附带译评。通过重复练习强化运用具体句型的熟练度，从而最大限度地保障学习效果。...
  9. 《实用英汉翻译教程新编》高清PDF 本书共分为八章，主要内容包括：绪论；翻译的技巧；长句的翻译；习语翻译；隐喻翻译；语篇翻译；翻译与写作和八级考试翻译部分试卷评析。...
  10. 《职场笔译》高清PDF 本书是高校与翻译公司合作出版的翻译课教材，分“基础篇”“商务篇”“企业篇”三个篇章，各类应用文都提供中英文范本，也可作为外事工作者随时携带的翻译工具书。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。