本书为波斯诗人莪默·伽亚谟的诗集，翻译部分以五言、七言绝句译出，信、达、雅兼备，格调典雅、细腻温润。后附有作者的英译、汉诗比较及翻译研究。

📙 相关书籍

  1. 《莎士比亚十四行诗 新译》高清PDF ;莎士比亚编著的《莎士比亚十四行诗新译》讲述了莎士比亚的十四行诗是英国文学史上的一朵奇芭，是莎士比亚戏剧创作之余文学创作的一部分。全诗语汇丰富，用词精练，比喻新颖，结构巧妙，音调铿锵悦耳，充满着对友谊、爱情、青春和美的赞美和追求。自从梁宗岱先生将其翻译成汉语之后，此诗为广大中国读者所熟悉。...
  2. 《莎士比亚长诗精韵全译 中英对照》高清PDF 本书主要内容包括：爱神与金童、鲁克瑞丝曹强暴记、凤凰与斑鸠、痴情女的哀诉、诔赋。...
  3. 《一个梦的本身便是一个影子 莎士比亚经典人性名篇精粹》高清PDF 本书主要内容包括：哈姆雷特、李尔王、麦克白、奥赛罗、十四行诗。...
  4. 《汉英双讲中国古诗100首 汉英对照》高清PDF 本书从中国古代诗歌中摘取了100首流传广泛、引用频率高、有时代特色、难度适当的代表性作品，逐字逐句进行较为详细的解释，并用中英文双语介绍作者和分析全诗。其中包括了先秦诗歌、汉代诗歌、三国诗歌、晋代诗歌、南北朝诗歌、唐代诗歌、宋代诗歌、明代诗歌、清代诗歌。...
  5. 《汉魏六朝诗选 汉英对照》高清PDF 许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作，其译作在国内外有广泛影响，对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。“许译中国经典诗文全集”荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种，精选译介中国汉、魏晋南北朝时期诗歌约200首。...
  6. 《堂吉诃德 英汉对照》高清PDF 本书是是西班牙大师塞万提斯划时代的巨著，是文艺复兴时期的现实主义巨作，也是世界文学史上一颗璀璨的明珠。该名著描述了一个看来是荒诞不经的骑士，但它并不仅仅是一部讽刺骑士文学的小说。它很不同于其他文学作品。从创作手法看，它本身的两重性，或者其种种强烈的对比，也许能说明这一点。主人公是个无视社会现实、日夜......
  7. 《坎特伯雷故事集：英汉对照》高清PDF ...
  8. 《李尔王 中英文版》高清PDF 《李尔王》是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人莎士比亚创作的悲剧之一，故事讲述的是不列颠国王李尔年事已高、年老昏聩、刚愎自用，把国土分给了虚伪的大女儿戈纳瑞和二女儿里甘。小女儿科迪莉亚虽然诚实善良，却因不愿阿谀奉承而被驱逐到国外。科迪莉亚接受了法兰西国王的求婚，随同其去了法国。李尔王放弃了王位，仅保......
  9. 《跪你一千年 写给文成公主的99首情诗》高清PDF 本书稿为著名诗人峭岩的中英文对照个人诗集，共收入作者99首短诗。诗人基于对文成公主的怀念，以情诗的视角入手，融合了现代诗的多元成分，入情入景，心织笔耕，展现了文成公主崇高圣洁的爱情世界。...
  10. 《罗密欧与朱丽叶 汉英对照》高清PDF 本书是莎士比亚的著名悲剧作品，讲述了罗密欧和朱丽叶这对情人的悲惨爱情故事。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。