本教程是《综合英汉翻译教程》的姊妹篇。首先重视翻译在语言层面上的转换，即在词、句、篇章这三个层面上的转换；其次加强翻译在文化层面上的译传，即在语用语境和文化语境层面上的意义的传达。本教程与《综合英汉翻译教程》的不同之处是每一层面都是从汉语的语句特点切入，“对症下药”解决问题。将翻译之“器”即翻译方法贯穿语言、文化、修辞的各个方面，形成一个立体网络似的综合翻译教学系统，让翻译教学在全方位思考和实践中进行。

📙 相关书籍

  1. 《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材 英语笔译实务 三级》高清PDF ...
  2. 《英汉互译 理论与实践》高清PDF 本书分上、中、下三篇，分别介绍翻译研究的理论与流派，英语翻译原则与技术，汉英翻译的原则与技巧。本书为大学英语专业本科教育教材。...
  3. 《翻译技巧与实践教程》高清PDF 本书分为四章，主要内容包括翻译概论、翻译方法、翻译技巧、综合练习。其中每一章除了详细的讲解之外，还有针对性很强的练习，便于教师讲解、课堂操作及学生参与。...
  4. 《翻译名篇欣赏》高清PDF 本书分两大部分：第一部分为文体学知识和翻译方法综述；第二部分为佳译欣赏，包括散文、诗歌、戏剧、小说等。...
  5. 《汉英互译实用基础教程 下》高清PDF ...
  6. 《英语实用文体翻译》高清PDF 本书是为英语专业本科高年级学生编写的翻译教程，旨在帮助学生学习和掌握英语实用文体翻译技巧，以为他们毕业后工作之需。本书涵盖了在跨文化交往中经常遇到的常用文体类型，着重探讨了这类文体的突出特点以及英语在表达上的差异及互译对策。...
  7. 《实用英语阅读与翻译》高清PDF 本书是应高职学生就业之需编写的一本融实用语言阅读，商务知识和翻译技巧为一体的简易实训教程。...
  8. 《英语高级口译资格证书考试 高级口语教程》高清PDF 本书是英语口译考试(高级)资格考试教材，供应试生使用。本书在第三版的基础上配光盘出版，以更好地适应教学需要。...
  9. 《英语翻译教程》高清PDF 本书为医学研究生系列教材之一，详细介绍了英语翻译的相关理论和方法技巧。包括英语翻译教学概述，翻译理论与词汇翻译、句子翻译、语篇翻译技巧，翻译实例解析和基础英语、医学英语翻译练习，并附有英译汉、汉译英参考答案。...
  10. 《应用文体翻译教程》高清PDF 本书内容以应用文体翻译为主, 总体上分为十章, 主要介绍翻译的概念、标准、翻译的社会功能与目的、译者的素质和译者主体性等。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。