本书用英语编写（每章辅以汉语概述），每章英译汉、汉译英的讨论平行进行，章后配有适量练习，书后附有练习答案。全书主要内容包括：翻译的基本概念，包括翻译的定义、翻译的个性与共性、翻译规范等；翻译的单位和逻辑对比，包括从词汇到句法的英汉对比，以及因果律、先后律、大小律、轻重律、凝固律、音韵律、骈偶律和虚实律等逻辑的探讨；不同体裁的英汉语篇对比，包括科技英语、书信、广告等文体特点及其翻译；由笔译到口译，为从笔译向口译过渡做入门性质的比较和介绍；将逻辑对比的翻译模式应用于各类文体的英汉互译练习。

📙 相关书籍

  1. 《英语高级口译证书考试高级听力辅导》高清PDF 本书根据听写填空、听力理解、笔记填空和听译四大类题型分别提供解题技巧和专题训练，有利于读者进行针对性的练习，达到提高听力成绩、顺利通过考试的效果。...
  2. 《古诗词曲英译文化探索》高清PDF 上海市高校教育高地建设项目:本书内容包括古诗词曲英译中的花卉文化、古诗词曲英译中的山文化、古诗词曲英译的水文化、古诗词曲英译的酒文化、古诗词曲英译的神化传说文化、古诗词曲英译的建筑文化等七章。...
  3. 《国际商务英语翻译 一级 试用本》高清PDF ...
  4. 《全国硕士研究生入学英语考试精讲精练 英译汉·写作》高清PDF 本系列考研辅导书旨在帮助广大考生在提高语言水平的同时，对考试的基本规律有一种具体的、真实的了解，充分掌握考试重点与难点。...
  5. 《语篇翻译引论》高清PDF 本书是翻译理论与实务丛书之一，是国内第一部以语篇理论为框架探讨翻译问题的专著。本书的研究借鉴了相关学科，特别是篇章语言学的研究成果，其中有移植、有评论、有创新。本书用丰富的英汉互译实例，进行了中肯、实用的分析。...
  6. 《口译基础教程》高清PDF ...
  7. 《英语高级口译证书考试快速通关 模拟题集》高清PDF “英语高级口译证书考试快速通关”系列丛书之一，是为口译考试配套编写的系列辅导书。本书由英语高级口译证书考试命题组专家编写，精心挑选10套全真模拟题，供考生在考前进行模拟测验，并提供录音文字和参考答案。...
  8. 《中级口译全真模拟试题》高清PDF 本书严格遵循中级口译最新走势、紧扣考试大纲及出题思路，从800多篇最新英美时文、60万字精选听力语料和400篇权威笔译段落中甄选考试素材，编写出10套全真模拟试题，并配有权威的参考答案和精准的听力原文供考生模考后进行比对和分析。...
  9. 《英语基础口译证书考试基础口译辅导》高清PDF 本书以大量的练习题为基础进行分类，在各种相似的题型前进行统一的技巧点拨，利用大量的训练强化技巧，帮助考生斩获高分。选取的材料来自《基础听力教程》、基础口译部分考题、VOA慢速英语听力材料。...
  10. 《英语中级口译证书考试中级翻译辅导》高清PDF 本书为《上海外语口译证书培训与考试系列》丛书之一。丛书以大量的练习题为基础进行分类，在各种相似的题型前进行统一的技巧点拨，利用大量的训练强化技巧，帮助考生斩获高分。选材内容包含科技、商业、政治、经济、社会文化等多方面，难度及取材与真题相似。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。