本教程共18讲，分属“翻译概论”、“译技讲解”、“译理融会”、“误译例析”等4大单元，涉及新闻翻译的基本概念、主要特点、基础理论、典型错误以及具体的翻译技巧，既考虑到面又照顾到点，选材力求新颖准确，不仅“赠人以鱼”，而且“授人以渔”。全书各讲之后配有“新闻翻译实践题”(由“即学即练”和“译笔自测”两个部分组成)，书尾附有“英语报刊常见栏目名称”、“各讲新闻翻译实践题参考译文”等附录，主要供高等院校翻译学专业、英语语言文学专业高年级学生作为某个学期的对口教材使用。

📙 相关书籍

  1. 《科技英语翻译教程》高清PDF 本书对翻译的定义、标准过程等进行了陈述，从英汉对比、科技英语文体特征、语言特点、修辞特点、翻译技巧、科技长句的翻译、科技语篇的翻译等不同角度及层面进行了讲解。...
  2. 《英语科技文献的语言特点与翻译》高清PDF 本书从英语科技文献的词汇、句子、语篇的特点入手，探讨翻译实例中的问题，尝试解决英语科技文献中的翻译难点，并就科技方面的口译技能作了讲解。本书内容丰富、重点突出、应用性强，并配以精选练习及答案，可供读者提高翻译能力。...
  3. 《典籍英译简明教程》高清PDF 本教材知识性强，实践性高，力求简明、实用，适用本科翻译专业和英语专业的学生使用，对翻译硕士学生也有一定的参考价值。...
  4. 《新视角大学英语阅读与翻译 1》高清PDF 本书在内容上融入了经济、外贸、体育、教育、历史、地理、日常生活以及社会问题等方面的知识，更加注意文、理、工、农、医等各科的通用性，力求给学生打好语言基础。...
  5. 《口译基础教程》高清PDF ...
  6. 《实用英汉互译教程》高清PDF 本教材主要针对完成了大学英语基础阶段学习的非英语专业大学生以及低年级的英语专业大学生进行编写。全书共分十六章，前半部分为汉译英，后半部分为英译汉，语言素材生动活泼，主要对翻译的重要概念、策略以及技巧进行讲解，含有大量翻译实例，每章后有课后练习，书后有练习参考译文。...
  7. 《实用英汉翻译教程新编》高清PDF 本书共分为八章，主要内容包括：绪论；翻译的技巧；长句的翻译；习语翻译；隐喻翻译；语篇翻译；翻译与写作和八级考试翻译部分试卷评析。...
  8. 《大学公共英语读写译综合教程 3》高清PDF 基于图示讲解简明易懂并易于记忆、学习效果最好的理念，本教材打破传统模式，每个单元编入了不同量的图解，每个单元以人类大脑的自然思考方式相一致的思维导图作为篇章的导入，以实现最高效率的学习。图解的插入还会使学生学习起来心绪宽敞，提高学生的自信心。书中融入了接触当代社会生活及科学技术领域中新的词汇、表达方......
  9. 《英汉笔译基础教程》高清PDF 本书内容共4篇15章，分别为概述篇、对比篇、技巧篇和文体篇。主要讲述了翻译的定义、标准和过程、翻译史简介、英汉语言对比、英汉文化对比、英汉思维方式对比、词汇增减、词类转换技巧、句子翻译、文学翻译、科技翻译、商务翻译、其他文体翻译等内容。...
  10. 《英语专业本科生系列教材 英语新闻写作 第2版 修订版》高清PDF 丁言仁、俞希所著的《英语新闻写作(第2版)》详尽地介绍了英语新闻写作的基本知识和各新闻文体的格式特点，用生动实用的写作实例教授英语新闻写作的步骤，层层剖析新闻写作各环节须注意的问题。全书结构清晰，所选例文题材和体裁丰富多样，内容广泛，语言严谨规范，练习设计合理，启发性强。本书也适合学习英语新闻写作的......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。