本文选取国内报刊杂志上已发表的优秀散文，对每一篇文章都做了英译，并配有“翻译导读”注释，通过对文中重点之处的分析说明，将译者的翻译过程一点一滴的展示在读者面前，希望对广大读者学习翻译提供一些参考与借鉴。

📙 相关书籍

  1. 《美国大选电视辩论集》高清PDF 《美国大选电视辩论集》一书精选2008年美国大选7场精彩辩论实录，英汉对照，精彩点评，经典注释，并随书附赠DVD光盘一张，是学习英语口语和辩论技巧、了解美国选举文化的绝佳资料。...
  2. 《四个伟大的美国人》高清PDF 本书用简单流畅的语言，介绍了美国历史上最有影响力的四个人物——华盛顿、林肯、富兰克林及韦伯斯特，英汉对照，配全文朗读光盘。...
  3. 《超级畅销书双语彩色插图本 灰姑娘》高清PDF 《灰姑娘》、《小红帽》、《林中睡美人》等都是我们耳熟能详的童话故事，但它们的出处何在？它们的雏形是何种模样？伴着寻根溯源的念想，让我们重读一下这些亲切而又稍显生疏的童话吧。跟那只忠诚的穿着靴子的猫问上一声好，想象中亲吻一下那高贵的林中的睡美人，重新延续一下那个拥有水晶鞋的梦想吧！进入夏尔·佩罗的童话......
  4. 《包法利夫人：英汉对照》高清PDF ...
  5. 《瓦尔登湖 英汉对照》高清PDF ...
  6. 《小妇人 英汉对照》高清PDF 本书生动地描绘了美国南北战争期间一个贫困家庭的日常生活。四位纯真可爱的女儿陪伴着慈母同甘共苦，又遇到一位可信赖的邻里少年，相互来往过从甚密。在日常平淡而又宁静的生活中，既有甜蜜，又有辛酸；既有笑容，又有泪花。书中赞美了家庭的天伦之乐，邻里间的助人为乐，反映了早期美国传统道德伦理中的一些美德，也折射了......
  7. 《改变世界的力量 诺贝尔奖大师演讲精选》高清PDF 成应翠、韩彦芳主编的《改变世界的力量（诺贝尔奖大师演讲精选英汉双语同步对照）》精选了历年来最有影响力的诺贝尔奖大师获奖演讲，内容涵盖“文学的力量：创作让理想闪光的诺贝尔奖大师演讲”、“独立的人格：以卓越思想启迪人生的诺贝尔奖大师演讲”、“共建未来世界：捍卫人类家园的诺贝尔奖大师演讲”以及“和平的使者......
  8. 《那些给我勇气和智慧的寓言故事 第1级 汉英对照》高清PDF 是一套适合小学到大学的分级读物，该套书配有MP3，是一套精心制作的阅读材料，帮助读者从培养兴趣开始，循序渐进一步一步地把大家引入英语的殿堂。让读者逐渐把阅读作为一种生活方式和人生体验，使英语学习成为一种享受。便于学生及时印证阅读效果；注释语言点：当页提供语言点、生词注释，方便学生抓住核心词汇；配有练......
  9. 《永别了，武器》高清PDF 本书为中英文对照读物，第一次世界大战爆发时，美国人亨利被派往意大利前线进行支援。途中，在朋友雷纳尔中尉的引见下，认识了英军医院的美丽护士凯瑟琳·巴克利，两人一见如故，陷入爱河。亨利负伤被送往医院，两人关系更加亲密，这时凯瑟琳怀孕了。但是，伤痛痊愈的亨利不得不离开凯瑟琳重新回到战争中。...
  10. 《美丽英文 那些触动我心扉的故事》高清PDF 本书为美丽英文袖珍馆4的故事集，这些故事有经典寓言、美国之音经典故事、西方文化经典故事等，让读者在阅读故事的快意中，感受故事中蕴含的深刻哲思，学习英文故事的写作风格和叙事方法，提高自己的英文表达水平。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。