本书从多维的角度看待翻译，指出社会文化对于语言的制约，从词汇学、语义学的角度进行翻译，在体例上增加了“译文赏析”部分，为学习者提供了广阔的思维空间。

📙 相关书籍

  1. 《实用日汉翻译教程》高清PDF 本书共分5章，包括3大模块。其重点是各类工作场合的基本情景和常见书面表达的翻译，既可以作为日语专业的翻译教材，也可以作为在相关岗位上就职的人们的参考用书，是一本有助于使用者快速掌握必要知识的实用翻译教材。...
  2. 《科技日语翻译与写作》高清PDF 本书作者以多年的工作经验为基础，编写了这本《科技日语翻译与写作》。本教材从内容上兼顾翻译与写作两大板块，共18课，可在36学时之内完成。每一课对科技日语中的词汇、语法等表现方式进行解说，采用表格的形式，简单明了地加以归纳、总结，并辅以简单例句作为说明。内容通俗易懂，学习者可以快速掌握科技日语文章的翻......
  3. 《商务日语翻译》高清PDF 本书内容涵盖商务礼仪、商务信函、日本企业文化、会议讲话、中日贸易等内容。...
  4. 《汉日双向全译实践教程》高清PDF 本书共分为18课，主要内容包括：文化外译、娱乐休闲、医疗保健、婚姻家庭、历史文化、旅游、资源环保、新闻媒体、国际贸易、商品广告、企事业单位、经营管理、政治外交等。...
  5. 《日汉笔译教程》高清PDF 本书强调“有针对性的语言训练”在日译汉教学中的重要作用，同时选用了充分而实用的素材以帮助翻译者夯实语言功底、提高翻译技巧。全书共分四章，第一章谈误译，第二章为分解训练，第三章谈翻译技巧，第四章是翻译实践。另外还配有多媒体学习光盘。...
  6. 《商务日语翻译》高清PDF 本教程的主要内容包括：日汉语言的主要不同点，商务日语翻译的标准、范围，商务日语翻译词汇的特点；日汉词汇比较与翻译；商务日语翻译的主要方法：顺译、倒译、分译、合译、意译、变译、加译、简译等。...
  7. 《实用日语翻译》高清PDF 本教材面向高职高专日语专业的学生及具有同等水平的实务工作者。取材大都来源于编者在实际工作中所积累的工作资料。在编写体例上，融合了高等职业教育的新理念，采取以工作任务为导向的情境教学法。翻译理论知识以适度、够用为原则，重点以实用性为目的，有别于普通高校的学科性日语翻译教材。适合高职高专学生及广大日语爱......
  8. 《实用汉语翻译教程》高清PDF 本书共六章，分别阐述了汉译日的翻译理论、技巧，并对汉语词汇、单句、复句、文学作品、广告语的翻译方法作了系统介绍。书中收集了大量的翻译例文，非常实用。每章后设计了中日对译的应用篇和相当份量的练习，以供读者练习。教材中所用例文选材新颖、时代感强，涉及领域广泛并具有内容丰富、针对性强、实用性强的特点。...
  9. 《汉译日翻译问题》高清PDF 本教材由三大章构成，第一章序论着重谈翻译在外语学习中的地位，特别是中译日的性质特点，以及阻碍学习者进步的主要瓶颈。第二章本论着重谈两国语言的异同，相同的地方比较好办，不同的地方就是需要我们重点解决的地方。第三章是实践篇。...
  10. 《汉日翻译教程 重排版》高清PDF 本书是一本面向高等院校三、四年级日语专业学生以及业余翻译爱好者的汉日翻译教材。书中涉及了汉日翻译中常见的规律性方法和技巧，其中所提到的两种语言比较翻译方法对日译汉也有一定的帮助。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。