本套《中日双语心灵读物》以春夏秋冬四季为主题，采用中日文对照的方式，向读者全方位地展示日本的社会及文化习俗。全套丛书由大连民族学院日语系的数名教师编写而成。其编写目的是想让读者感受原汁原味的日语，增强语感，扩大日语词汇量，熟悉更多的日语表达方式，同时也帮助读者更多地了解日本社会、文化知识，提高中日跨文化沟通的能力。　　 笔者在编写过程中注意了以下几点：　　一、关于文章的选择。本系列读物的文章均选自日本刊物或日文掰站。在选材时充分注意了文章体裁、题材的多样性，注意了文章内容的知识性、可读性和趣味性，同时还注意了语言的规范性、文章的长度和难易程度。就一些过长和内容略有不适的文章，在不影响整体内容、结构的前提下略作了压缩和删减，并在文章的末尾注明了文章的出处。　 二、关于读物的编写。首先是“振假名”（即标读音），在原文文章中适当地标注了“振假名”以方便读者阅读，标注的原则是选择难读词语、不常见词语和容易读错的词语。其次是“词语解释”，在原文文章中适当地选择部分词汇进行注音和解释，词汇的选择原则是挑选一些生词、难词和多义词等。解释时原则上只注明该词在文章中的词义或适当地说明该词的社会、文化背景，以帮助理解。然而，有些汉掌词汇虽为生词、难词，但是在词义与汉字基本一致的情况下，即中国人见其词可解其意的情况下不再另做解释。　　三、关于参考译文。每篇文章后均附中文译文供读者阅读时参考。中文译文的翻译以直译为原则，即力求逐词逐句反映原文的含义，而基本上没有进行文饰。因此，有些翻译从汉语角度看可能不够华美和流畅，这是由于翻译的原则不同而产生的，请予理解。

📙 相关书籍

  1. 《冬之物语》高清PDF 本套《中日双语心灵读物》以春夏秋冬四季为主题，采用中日文对照的方式，向读者全方位地展示日本的社会及文化习俗。全套丛书由大连民族学院日语系的数名教师编写而成。其编写目的是想让读者感受原汁原味的日语，增强语感，扩大日语词汇量，熟悉更多的日语表达方式，同时也帮助读者更多地了解日本社会、文化知识，提高中日跨......
  2. 《夏之物语》高清PDF 本套《中日双语心灵读物》以春夏秋冬四季为主题，采用中日文对照的方式，向读者全方位地展示日本的社会及文化习俗。全套丛书由大连民族学院日语系的数名教师编写而成。其编写目的是想让读者感受原汁原味的日语，增强语感，扩大日语词汇量，熟悉更多的日语表达方式，同时也帮助读者更多地了解日本社会、文化知识，提高中日跨......
  3. 《春之物语》高清PDF 本套《中日双语心灵读物》以春夏秋冬四季为主题，采用中日文对照的方式，向读者全方位地展示日本的社会及文化习俗。全套丛书由大连民族学院日语系的数名教师编写而成。其编写目的是想让读者感受原汁原味的日语，增强语感，扩大日语词汇量，熟悉更多的日语表达方式，同时也帮助读者更多地了解日本社会、文化知识，提高中日跨......
  4. 《典藏一生的日文情感美文》高清PDF 宁静的片刻，独坐一隅，一杯香茗，一缕清香，在茶香里品味心情、回忆往事。流逝岁月中最为珍贵的瞬间、过往人生中不经意忽视的感受，蓦然间如潮水般纷涌而来。记忆中留下的是无法被时光取代的细腻情怀，令我们永生难忘。将那些记忆珍藏，就如同用陶制的圆罐贮存甘醇的蜂蜜，留给未来的岁月去细细地品尝，慢慢地回味，让那点......
  5. 《懂你 震撼你心灵的亲情故事 日汉对照》高清PDF 本书收录了：“品味父爱”、“心灵的礼物”、“父亲的汤汁鸡蛋卷”等故事。每篇文章都有文章导读、优美日文、精彩译文、热词空间、心灵小语五个部分组成，环环相扣，交映生辉，相信在提高日语阅读能力的同时，您的心灵也将得到一次净化。...
  6. 《永存记忆的真情故事》高清PDF 本书收录了近百篇的日文动人故事，或许您作为一名日语学习者和爱好者，终日埋头于日文单词、日文语法的茫茫书海之中，可越来越觉得学习枯橾无味；或许您为准备各种等级考试，翻烂了习题集、练习册，熬红了眼圈，可成绩还是不尽如人意；或许您学了很久的日文，可还是无法脱口说出纯正、流利的口语。那么，就请翻开这本写满爱......
  7. 《生而为赢》高清PDF 本书正文精选了50篇脍炙人口的英语美文，并配以中文译文，适合英语爱好者学习、诵读。...
  8. 《生命是一场旅行》高清PDF 0804011204...
  9. 《不朽之爱》高清PDF 读这本书，其实是用心灵去感悟月的朦胧、星的灿烂、花的嫣然、泪的晶莹、叶的飘逸，还有生命的沧桑和美丽。书海茫茫、孤舟独荡、任意东西，实为快哉。开启扉页，缕缕的墨香如醇醇杨柳风，让心花悄然绽放，散发出无数感悟的诗行，随着一页页地翻过，书的妙味连同它的芳香会浸入肌肤；你的情绪也在意境中飘遥、远航…… 如果......
  10. 《感动一生的美丽英文 3 久居心灵的感动》高清PDF 我们都会走过这样的一段路：如置身于漫无边际的沙漠，炎炎烈日下，忽然就有一朵小花映入眼帘，它顽强地开放，给予你向前的勇气。霎时绿树成荫，鲜花遍地，你欢欣地迎来了生命的绿洲……...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。