本书是为高校日语专业的文学翻译课编写的日汉互译实践与鉴赏教材。全书分为4个单元，按原文、作者与作品简介、原文注释、译文、译文赏析、翻译理论学习的顺序编排。第一到第三单元精选日本近现代著名作家的12篇短篇小说，第四单元选录的是4篇著名作家创作的脍炙人口的经典散文。其中诺贝尔文学奖获奖者川端康成和大江健三郎的作品也被列入，而译文则选择大陆和台湾的著名翻译家的高水平之作。

📙 相关书籍

  1. 《普通高等教育“十一五”国家级规划教材 新世纪高等学校日语专业本科生系列教材 日本近现代文学作品选读》高清PDF 本书总结了日本近现代文学的大体情况，并分章节分别选择了日本明治、大正、昭和时代十二位著名作家如森鸥外、太宰治、夏目漱石等人的名作经典，进行解说、注释，提出思考题，并设有毕业论文撰写参考等板块。...
  2. 《现代日本人的风俗习惯》高清PDF 高等学校日语教材:本书是采用中日对照的形式编写，介绍了现代日本人的风俗习惯，分为12部分，包括一年内的传统节日、贺礼与还礼、结婚等内容。...
  3. 《日本留学考试全攻略考前对策问题集 综合科目》高清PDF 本书是针对日本留学考试“综合科目”的仿真模拟问题集。本问题集共设计了十套题，每套题在形式上和水平上均和实际留学考试一样，由40个小问组成。通过十套题的练习，可以提高读者的应试能力。内容涉及综合科考试大纲的所有项目。问题集所选取的资料和数据均采用了较新的信息。...
  4. 《日本古典文学》高清PDF 大学日语专业用书:本书以文学形式为分类依据，由佳篇选读、现代日文注释、内容赏析、现代日语译文等构成，共收录了20部日本古典文学名著中的42篇文章。...
  5. 《日本近代文学史》高清PDF 高等学校日语专业教材:本书是上海外国语大学日语专业高年级学生使用的日本近代文学史教材，它介绍了明治维新至二十世纪六十年代日本小说、评论、戏剧、诗歌的各主要文学流派、同人杂志、作家及其代表作品。...
  6. 《日本留学考试对策 听读解》高清PDF 本书是围绕着新的出题形式编写的，有5套模拟题，内容涉及大学生活（上课、研讨会、校园告示、勤工俭学、乘车、找房子等）的各种场景。...
  7. 《听读解试题》高清PDF 听读解部分是以前留学考试中从未有过的新形式，是由磁带的声音信息与视觉信息相配合的题型。与「日本语能力考试」的《听解有插图试题》部分相近，但是有插图不如说边看文字显示的信息边听磁带的方式来考虑解答的题多。「文字显示的信息」所指的不单只有文章，还有图表……...
  8. 《日本文学选读》高清PDF 080406...
  9. 《日本国家概况 第2版》高清PDF ...
  10. 《日本文学教程》高清PDF 本书为高校教材，内容涵盖日本有文字记载以来文学发展的整个过程，由各时期时代背景简介，文学发展综述、代表作家与代表作品简介及思考和练习几个部分组成。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。