本书优选了三十多位宋朝著名词人的作品，正文为汉俄对照本，译文尚属国内首次，兼顾了宋朝豪放派和婉约派的所有大家。译文中对词牌做了准确的解释，同时译文力求对原文理解准确，翻译得当，重现了词作的韵律之优美。

📙 相关书籍

  1. 《西译宋代诗词三百首 汉西对照》高清PDF “外教社中国文化汉外对照丛书”之一。本书共收录宋代有影响的九十余位词家的三百首词作，由原北外西班牙语专业首任教授王怀祖先生精心翻译整理。...
  2. 《元曲百首 汉俄对照》高清PDF 本元曲精选集优选了30多位元朝散曲作家的名作，并兼顾元朝前期和后期的佳作。本书是汉俄对照本，译文中对宫调和曲牌做了详实注解，力求精当地反映原作的思想内容和韵律节拍。这本书将作为“中俄交通类大学校长论坛”的礼品。...
  3. 《东坡之诗：苏轼诗词文选译 汉英对照》高清PDF 苏轼是中国古代文学史上的重要人物之一，其一生所作诗词无数，并且有众多的脍炙人口的名篇，是中国文学的瑰宝，有着与西方文学与众不同的意境。本书采用汉英对照的方式，分诗、词、散文作品三部分选译了苏轼具有代表性的作品共计约百篇，包括有饮湖上初晴后雨、东栏梨花、题西林壁、与莫同年雨中饮湖上、鹤叹、纵笔、后赤壁......
  4. 《英译宋词集萃 汉英对照》高清PDF 本书收录宋词名篇80首，根据词人出生先后编排。每首冠以词牌名，有的附了“副标题”，即实际上的诗题。...
  5. 《汉英对照精选词80首 汉英对照》高清PDF 本书精选80首词，以汉英对照的方式编排，对每首词原文及注释都进行了翻译。同时，还请上海市大学书法教育协会上海蓬莱书画院书画家提供了精美的书法、配图。本书英译不但形神兼似，更关注中国文化的对外译介。...
  6. 《常记溪亭日暮 李清照词》高清PDF 李清照的词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟蹊径，语言清丽。其词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。...
  7. 《情感》高清PDF 本书内容包括：西班牙；星星；玫瑰；加泰罗尼亚；睡莲；三个女友；时光的流逝等。...
  8. 《舞会之后》高清PDF 托尔斯泰是俄国一位伟大的批判现实主义作家，被列宁称为“俄国革命的镜子”。和鲁迅一样，他手上的那支笔就像一把锋利的剑，能洞穿一切。《舞会之后》是他的中短篇代表作之一。这篇小说以主人公伊凡在舞会上的恋爱故事为线索，通过舞会上和舞会后两个截然不同的场面描写，深刻抨击了沙皇专制制度的虚伪、野蛮和黑暗，愤怒控......
  9. 《唐诗百首 汉俄对照》高清PDF 本书挑选了近40位唐朝著名诗人的作品，其中包含了初唐、中唐和晚唐最脍炙人口的作品。本书是汉俄对照本，译文在国内尚属首次，多数作品还从未有前人涉猎翻译。这本书将作为“中俄交通类大学校长论坛”的礼品，届时将有20多所中俄交通类大学的校长参会。...
  10. 《我要飞得更高 英汉对照》高清PDF 本书内容分为三个部分：探寻永恒真理的执著、缔造全新世界的传奇、超越自我极限的秘码。其中又分为绿色革命：和平与人道，为自由平等的新南非而战，诗人的灵感来自对未知世界的不断探索，人工制造放射性元素，在北京大学的演讲等。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。