本书是法汉对照读物，诗歌的选取以简、短二字为原则。在漫长的发展历史中，法国文学积累了浩如烟海的诗歌杰作，其中不乏如《罗兰之歌》等中长篇的优秀作品。由于本书目的只是入门，故而舍弃了这一类篇幅较大的作品。另外，许多诗歌文字优美而意境高远，但作者的用词十分艰深。对初学者而言，可能因其繁难而退缩，有违入门的初衷，故而也舍弃不选。故此，因以上两点原则考虑而导致的选篇偏颇，请读者见谅。本书编选了26位诗人的50篇诗作，尽量在时代、风格、体裁、题材方面涵盖广泛。像雨果、魏尔兰等比较重要的作者入选诗歌多于一篇。对于某些重要但篇幅较大的作品只选择其中有代表……

📙 相关书籍

  1. 《醉心于贵族的小市民》高清PDF 本书是我社悦读经典产品线旗下的法语语种读物，从麦格劳引进。本系列一共五本，精选知名度高的法语经典阅读篇目，并由知名学者改编，适合有一定法语水平的学习者使用。为了更好地帮助中国学习者充分利用阅读内容，该系列都配备了由国内知名法语翻译者精心翻译的译文，供学习者参考使用。《醉心于贵族的小市民》为该系列中的......
  2. 《悦读经典 基督山伯爵》高清PDF 本套阅读是我社悦读经典产品线旗下的法语语种读物，从麦格劳引进。本系列一共五本，精选知名度高的法语经典阅读篇目，并由知名学者改编，适合有一定法语水平的学习者使用。...
  3. 《图说法语幽默》高清PDF 本书收录了90个法国幽默故事，按照句首字母顺序进行排列。考虑到英语和法语在构词方面的相近，本书采用了英文注释的形式对每一个幽默故事的生词和习惯用法进行注释。...
  4. 《唐诗选》高清PDF 本书收录了唐代大家名作一百五十多首，内容包括有：送杜少府之任蜀州、渡汉江、咏柳、回乡偶书(一)、回乡偶书(二)、登幽州台歌、望月怀远、赋得自君之出矣、山中留客、春江花月夜、次北固山下、凉州词、登鹳雀楼、凉州词、过故人庄、春晓、宿建德江等。...
  5. 《法国抒情诗选 法汉对照》高清PDF 本书精选法国最具有代表性的22位诗人，收诗150余首，法汉对照。每位诗人都有生平和作品简介，每首诗都有题解。配精美插图。...
  6. 《唐诗百首 汉俄对照》高清PDF 本书挑选了近40位唐朝著名诗人的作品，其中包含了初唐、中唐和晚唐最脍炙人口的作品。本书是汉俄对照本，译文在国内尚属首次，多数作品还从未有前人涉猎翻译。这本书将作为“中俄交通类大学校长论坛”的礼品，届时将有20多所中俄交通类大学的校长参会。...
  7. 《一个梦的本身便是一个影子 莎士比亚经典人性名篇精粹》高清PDF 本书主要内容包括：哈姆雷特、李尔王、麦克白、奥赛罗、十四行诗。...
  8. 《悲惨世界》高清PDF 《名著镜头英汉双语经典阅读:悲惨世界（第2辑）》内容简介：维克多·雨果（VictorHugo1820-1885），法国诗人、小说家及剧作家，主导法国浪漫主义运动。他在法国被尊崇为著名的抒情诗人，在其他国家则以小说《钟楼怪人》（Notre-DameaParis）与《悲惨世界》（LesMiserable......
  9. 《济慈经典诗选》高清PDF 本书收录的作品有: 致李·享特先生、哦, 孤独! 如果我和你必须同住、久居城市的人、于清晨别友、给拜伦、哦! 我爱夏天美丽的黄昏等。...
  10. 《汉英双讲中国古诗100首 汉英对照》高清PDF 本书从中国古代诗歌中摘取了100首流传广泛、引用频率高、有时代特色、难度适当的代表性作品，逐字逐句进行较为详细的解释，并用中英文双语介绍作者和分析全诗。其中包括了先秦诗歌、汉代诗歌、三国诗歌、晋代诗歌、南北朝诗歌、唐代诗歌、宋代诗歌、明代诗歌、清代诗歌。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。