华中师范大学外国语学院隆重推出《外国语言文学文化论丛》，承蒙错爱，邀我作序，却之不恭，受命难为。思前想后，最好还是以华中师范大学客座教授的身份跟同仁们分享一下自己对编辑学术刊物的一些体会。这一来，与其说作序，倒不如说朋友间倾吐衷肠。 在我国，外国语学院除了为国家培养外语技能人才外，还有一个重要任务，就是西学东渐。历史上，明清时期西学东渐的工作主要是由来华传教士承担的。尽管他们带着其他的宗教或政治目的，他们把近代西方先进的科学知识介绍到我国，其历史功绩是应该予以充分肯定的。在后来的洋务运动及洋务教育、“五四”新文化运动中，西学东渐的任务主要由我国自己的仁人志士承担了。新中国成立以来，外国语学院在翻译介绍外国人文、社会和科学成果上作出了贡献。近些年来，随着改革开放的不断深入，我国跟世界接轨的步伐加快了，外语学院培养出来的学者担负起新的责任，那就是探索有中国特色的研究道路，产生有中国特色的研究成果。 大体上说，中西学术交融可以从四个角度来分析。一是西学东渐（即引进介绍）；二是西学为体、中文为例；三是中文为旨、西学为镜；四是另辟蹊径。西学为体、中文为例的选题，当前已经成为外语为背景的研究人员首选。中文为旨、西学为镜的选题在理论上讲是高难度动作。只有国学好、西学也要好的人才能做到。在我国目前强调自主创新的大背景下，在读博士生也开始选此类题目。另辟蹊径的也有，这是最高难度。

📙 相关书籍

  1. 《外国语言与文化研究论文集 3》高清PDF 本文集包括外国语言学研究，外国文化学研究，外语教学研究，翻译理论与实践研究四部分，精选的文章包括：《限定词的生成语法研究》、《弗吉尼亚伍尔夫论传统》、《共同的天空》、《论戏剧翻译中可演出性的传达》等。...
  2. 《外国语言与文化研究 第3辑》高清PDF ...
  3. 《外国语言与文化研究论文集 2》高清PDF 本文集包括外国语言学研究，外国文化学研究，外语教学研究，翻译理论与实践研究四部分，精选的文章包括：《认知语言学视点下的日语隐喻》、《伊夫林·沃与黑色幽默——评》、《“再谈完型填空》、《文化差异与商标翻译》等。...
  4. 《外国语言与文化研究论文集》高清PDF 本文集包括外国语言学研究，外国文化学研究，外语教学研究，翻译理论与实践研究和师资队伍建设五部分，精选的文章包括：“论生成语法的语言观”，“缓和型模糊限制语的顺应关联性”，“香港学生双语语篇能力调查”等。...
  5. 《外国语言与文化研究 第2辑 天津师范大学外国语学院2005年学术年会文集》高清PDF 本书包括英语教学研究、外国语言文化研究、翻译研究、语言学研究、高校教育研究五部分的论文。...
  6. 《外国语言与文化研究 2013-2014》高清PDF 本书系天津师范大学外国语学院2013年学术年会的优秀论文集，内容涉及语言学、文学与文化、翻译以及教学法等方面内容，充分反映了当前语言教学、语言研究等方面的最新动态。...
  7. 《外国语言与文化研究 2012-2013》高清PDF 本书是天津师范大学2012—2013年度学术研讨会的优秀论文集，论文涉及翻译、教学法、文学文化、语言...
  8. 《研究生学术论集》高清PDF 本书所收录的论文是从每年一度的“西安外国语大学研究生学术研讨会”会议论文中精选出来的优秀科研成果，是展现新时代研究生博学多思、勤于钻研、勇于创新的学术窗口，也是专为未来的学者发幽探微、著书立说开辟的一块科研试验田。...
  9. 《外语应用与研究 第5辑》高清PDF 本书系来自外语教学第一线及研究人员的学术论文主，内容包括海外视野、翻译研究、外语语言学研究、外语教学研究、外国文字研究、外国文化研究、外语相关书刊评论等。其内容丰富，活泼，适于广大英语教学及研究者阅读参考。...
  10. 《外语研究论丛 2016》高清PDF 《2016外语研究论丛》共收录29篇论文，是天津财经大学人文学院外语系英语、日语和法语教师以及硕士研究生近两年的研究成果，分语言学、文学和翻译三个方向。其中语言学方向共有12篇论文，主要涉及英语、日语写作，英语专业课教学法的探讨，大学英语四级考试，英语演讲，法、汉语言差异对比，非英语专业课程教学法探......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。