本书根据作者多年来从事中医药学英语翻译，教学和研究的感悟，在总结中华文化精气神韵和中医药学主旨精神的基础上，系统地介绍、分析和研究了中医英译的理法方要，进而提出了目前建立中医英语翻译语料库在语料库的标注、检索软件、文本的收集、语料库的代表性条件等方面还需解决的问题及解决问题的办法。

📙 相关书籍

  1. 《中医翻译研究》高清PDF 《中医翻译研究》从理论、方法和学科建设的角度出发，根据国内外不同领域、不同流派的翻译实践和学术研究，系统地总结和分析了中医英语翻译的历史、现状和未来发展趋势，为中医翻译的理论建设、方法研究和学科建设开辟蹊径。书中有理论探讨，也有案例分析，做到了理论联系实际。...
  2. 《中医名词术语英译国际标准化比较研究》高清PDF 本书内容包括中医名词术语英译国际标准化的概念、原则与方法、针灸穴位名称国际标准化的回顾、展望与反思、WHO与世界中医药学会联合会中医名词术语英译国际标准比较研究等。...
  3. 《中医药英语阅读教程 下》高清PDF 本书以教学实践为基础，根据医学专业大学生的英语学习需求编写而成。下册提供了中医简史、病因、病机、内外妇儿的辩证治疗等内容的阅读材料，根据内容主题分11个单元，每个单元由不同长度、难度的3篇文章构成；每篇文章后均有阅读、词汇、翻译、写作练习题，帮助学生理解医学文章的基本内容，并熟悉其语言结构。本书介绍......
  4. 《中医英语300句》高清PDF 本书精选出了300句有关中医经典经文、中医、经络、针灸、推拿、方剂以及临床各科的句子，通过翻译技巧、词汇、语法分析，让学生知道如何才能正确、并符合英语习惯翻译中医。...
  5. 《中庸的医学道理及实践》高清PDF 本书从道德修养至生活起居的各个方面系统阐述中庸医学的内在道理及实践方法，主要内容包括:道德、言行、性格与机缘、日常生活、顺应自然、常见疾病的心理及行为防治等。...
  6. 《中国传统医药的保护与可持续发展 基于惠益分享的思考》高清PDF 作者结合实例简述了中国传统医药的概念，中国传统医药的文化历史。主要内容包括：什么是中国传统医药，中国传统医药的结构，中国传统医药的创新结构，中国传统医药的知识产权框架，国家在传统医药领域中的角色，中国传统医药的新市场、新服务等。...
  7. 《中医古籍珍本集成 续伤寒金匮卷 伤寒绪论》高清PDF 作者:周仲瑛，于文明主编页数:686出版社:长沙：湖南科学技术出版社出版日期:2014.12主题词:伤寒（中医）-研究-中国-清代-中国医药学-古籍-汇编...
  8. 《中医古籍珍本集成 医经卷 素问直解 下》高清PDF 《中医古籍珍本集成》整理、点校、评注中医古籍文献三百多种，分为《医经卷》、《伤寒金匮卷》、《医案医话医论卷》、《综合卷》等15个分卷。全套丛书采用珍本古籍原版影印，真实反映珍本古籍的版本特征。该书汇聚了全国各地中医药专家参与撰写导读并进行校勘、注释、点评，最大限度地发挥珍本古籍的学术价值和文献价值。......
  9. 《分子中药研究与方法学》高清PDF 本书共分六章，主要阐述了分子中药学的内涵及其历史背景、分子中药学的中医药基础、分子中药学与现代中医药的关系等内容。...
  10. 《近世日本汉方医学变迁研究》高清PDF 本文以近世日本汉方医学日本化及其变迁为主线，以中国传统医学对日本汉方医学的影响及各流派产生的社会背景，各自的特点为核心内容加以探讨，比较系统地展示了近世日本汉方医学的发展脉络以及演变过程。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。