《表1 VVAS视觉性眩晕量表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《视觉性眩晕量表的汉化及信效度分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

经VVAS量表原作者Elizabeth Dannenbaum教授授权后，首先由1位母语为中文，精通英文的耳鼻喉科专业医生将量表翻译成中文，并和其他3位耳鼻喉科专业技术员讨论修改，确定最初中文版本。然后，由1名未看过原量表的精通英文的耳鼻喉科专业医生，将上述汉化版本回译为英文，并与原英文版本对比。针对翻译与回译的差异，通过小组讨论修改后，确定第二次中文版本。最后，通过与原作者Elizabeth Dannenbaum教授及其团队中精通中文的Joyce Fung教授反复沟通，针对因中外文化差异导致异议的条目进行修改讨论，确定最终用于本研究的中文版VVAS视觉性眩晕量表。中英文版本对照见表1。