《表2《中国地图集》与《大明官制》广东省部分文字对照表 (1)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《罗明坚《中国地图集》在西方汉学史上的重要贡献》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

利玛窦在肇庆期间写给罗马的信中提到过他要绘制中国地图。1584年9月13日，利玛窦从肇庆致函Juan Bautista Roman介绍了中国有15个省，并写道:“现在我不能将中国全图（toda la China）寄给您，该地图用我们的方式绘制在纸上，每省一图，这样可以汇成一集，但现在我还没有做好。天主在上，但愿我尽快寄给您，不管您在何处，这样您可以看到漂亮的每个省和城市。”[7]1585年后，利玛窦的兴趣已经集中到绘制世界地图了。从他在中国的处境来看，利玛窦将精力集中在世界地图是对的，以后的历史证明，他所绘制的《世界地图》对中国产生了重大的影响（2）。相应的，罗明坚在意大利，他将精力放在绘制中国地图上自然也是十分重要的，无论是他晋见西班牙国王，还是晋见教宗，呈现中国地图都是重要的礼物（3）。罗明坚和利玛窦，他们各自做出了自己的贡献。正如宋黎明所说:“如果说利玛窦是用中文绘制世界地图的第一人，那么罗明坚则是用西文制作中国地图集的第一人。”[9]