《表1 热敏灸术语词频统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于“热敏灸”英译的质性研究探讨中医名词术语英译规范化实证分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

如表1所示，moxibustion、heat、sensitive出现频率较高，表明多数作者倾向用heat sensitive moxibustion来翻译热敏灸一词，其次出现次数较多的词为clinical、treatment、observation、effect等词，表明所发表论文注重临床观察与治疗效果的研究，此外thermal使用频率也较高，表明对热敏灸中的“热”字翻译存在不同意见。