《表3：雷州歌韵部分合情况对照表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《闽南方言民歌“雷州歌”的基础方言与用韵再论》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

若细细论来，除上述两种情况之外，还有若干问题亟待阐明：雷歌有34韵（或32韵）是基于方言音系的划分，但雷歌形式多样（如口头歌和榜歌创作主体、形式和用途均大相径庭），当时（20世纪初叶至20年代前后）是否存有34韵的精细、严格划分？或者同时存在34韵（或32韵）和23韵两套宽严不同的分韵标准？如果说从34韵（或32韵）到23韵体现了雷歌用韵宽简、自由的趋势，那么再进一步合并到17韵，是否体现了现代汉语普通话的强势干涉甚至融合？雷州半岛方言区共存的其他汉语方言（尤其强势的粤方言分支湛江白话）对雷歌用韵的影响又是怎样的？这些问题，雷州话音系的历史演变，细致研究百年来雷歌韵脚用字的具体情况，才能得出正确结论。这是很值得进行深入研究的领域，笔者将在后续研究中做进一步的探讨。