《表1 圆明园四十景景名平仄分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《圆明园四十景景名的诗意表现》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

景名越长所包含的景观信息越多，其平仄的节奏变化也会越丰富，但景名并非越长越好，既需要包含足够的景观信息给人以景观的形象描绘，又要精炼便于记忆和口口相传，从有限的文字中想象出无限的景象。通过对圆明园四十景272个景名的平仄分布进行统计，景名中以三音节景名（134个）和四音节景名（109个）为多，二音节景名（18个）次之，其他音节景名（共11个）较少，如五音节、六音节和七音节景名（图1，表1）。三、四音节的句式更类似于宋词中的短句，其原型来自格律诗七言句的2个基本原型句式，即“平平仄仄平平仄”和“仄仄平平仄仄平”。从前四字截取出四字句，从后三字截取出三字句[10]，所截取的句式在圆明园四十景景名中的体现也较为明显，如四音节的“平平仄仄”（14个）和“仄仄平平”（17个），三音节的“平平仄”（15个）和“仄仄平”（14个）。格律讲究变通，不拘平仄，故而也产生了其他句式，如景名平仄中的“仄平平”（39个）和“平仄仄”（6个）等。此外景名的读音还需要尽量简单易读，平声发音平和轻快，读起来朗朗上口，如栖云楼（平平平）；而平仄相间的景名读起来抑扬顿挫，富有节奏和韵律，听起来具有诗意的美感，如澹泊宁静（仄平平仄）、无边风月之窗（平平平仄平平）；反之全仄声生硬难读，较为拗口[11]，节奏感也相对较差，故而在景名中所占比例很少，如三音节的湛绿室（仄仄仄）和四音节的坦坦荡荡（仄仄仄仄）。因此在景点命名时可取音于诗词韵律，借助诗词的格律体现景点的诗意。