《表1 近十年网络流行语示例(1)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《近十年网络流行语词源理据研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

语言与文化之间的关系密切，罗常培曾在《语言与文化》一书中从词语的语源和演变、造词心理、借字、地名等多个方面来阐述语言与文化的关系。[11]关于网络词语与文化的关系，贾娟娟在其博士论文《文化语言学视野中的网络词汇研究》中，将网络词汇与文化之间的关系分为两个方面：一方面认为网络词汇是文化的重要组成部分，也是文化的一种特殊表现形式；另一方面认为网络词汇是社会文化的载体，社会文化交际圈制约着网络词汇的发展。[12]网络词汇所隐含的文化因素需要从多个角度去探讨与分析，文化之间的接触与融合势必会引起语言上的演变与发展，语言与文化是两个不可分割的整体。表1中的不少流行语就是由于受到外来语言文化的影响而产生的新词，这里笔者主要从借形词与借音词两个方面来探讨其构词的文化理据。