《表1 阿里巴巴国际站数据检测结果对比分析图》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《功能对等理论在阿里巴巴国际站品牌产品关键词英译中的应用对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

显而易见，表1里面finishing的曝光率比treatment明显高，尽管前者被检索出来了，但买家点击商品进一步浏览商品的行为点击率较低，点击后对商品进一步询盘、洽谈的转化率更低，关键是最后没有人对商品反馈任何信息，成交量为0。而后者曝光率（被检索出来）尽管不高，但购买者对商品比较感兴趣，点击率和转化率比较高，反馈率达到25%。这个检测结果发现，treatment词汇的使用比finishing更能很好地传递产品的内涵。