《外国小叙事诗》

目 录〔德〕歌德魔王 钱春绮译析1

渔夫 钱春绮译析6

〔英〕彭斯大麦粒约翰 魏 晨译析10

〔德〕席勒人质 钱春绮译析16

〔英〕渥兹渥斯我们是七个 卞之琳译析28

〔俄〕茹科夫斯基斯薇特兰娜 魏荒弩译析34

〔德〕乌兰德歌手的诅咒 钱春绮译析53

〔英〕拜伦阿尔哈玛的悲歌 杨德豫译析60

海蒂之死 杨德豫译析71

〔英〕雪莱魔鬼出行 江 枫译析92

〔德〕海涅奴隶船 钱春绮译析109

〔俄〕普希金英明的奥列格之歌 冯春译析121

科隆纳一人家 冯春译析131

〔法〕雨果滑铁卢战役 闻家驷译析156

良心 闻家驷译析167

〔美〕朗费罗保罗·里维尔的夜奔申 奥译析176

〔俄〕柯里佐夫乡村酒宴 智 量译析187

〔美〕爱伦·坡乌鸦 吴 朗译析191

〔英〕覃尼孙“高高的庄园” 卞之琳译析204

〔法〕戈蒂耶老部队的老兵 葛 雷译析208

〔俄〕莱蒙托夫塔玛拉 余振译析218

幽会 余振译析223

〔俄〕涅克拉索夫在旅途中 魏荒弩译析230

被遗忘的乡村 魏荒弩译析237

〔匈〕裴多菲邦克总督 兴万生译析241

〔保〕伐佐夫贫妇 郑铮译析252

〔法〕韩波惊呆的孩子 葛 雷译析267

〔美〕罗·弗洛斯特雇工之死 江枫译析271

〔苏〕勃洛克十二个 陆嘉玉译析287

〔苏〕杰米扬·别德内依主要大街 郑铮译析315

〔苏〕马雅可夫斯基我爱 张勇译、余振析331

黑与白 余 振译354

〔苏〕叶赛宁约旦河上的鸽子 岳凤麟译析364

大地的船长 顾蕴璞译析373

〔土〕希克梅特卓娅 魏荒弩译析380