《中国古代文化与日本 伊藤清司学术论文自选集》求取 ⇩

Preface Zhong Jingwen1

序 钟敬文1

自序1

第一编 中国的古代文化与神话3

古代中国的祭祀仪式与化装3

Ancient Chinese sacrificial rites and make-up3

Section One Ancient Chinese culture and fairy tales3

并逢与协胁——古代中国的“怪力乱神”研究之一32

Sexual affairs—On“Almighty Gods and monsters”of ancient China32

中国古代歌谣的咒术性52

Incantation in ancient Chinese folk ballads52

Legend of the Emperor Yao s power passing to the Emperor Shun60

尧舜禅让传说的真象60

神话中的性问题——以作为母体的葫芦为中心87

Sexual affairs in fairy tales—On mother Calabash87

大禹治水96

The Emperor Dayu tames rivers96

One-eyed wind God112

独眼风神112

肖像夫人故事的谱系129

Section Two Comparison between Chinese and Japanses folk tales129

Origins of Madame Portrait s story129

第二编 中日民间故事比较129

Dog and grain—On the legends of grains sources in Southeast Asia151

狗与谷物——关于东亚谷物起源传说之研究151

Stereotype of the charcoal man in the legend170

烧炭翁型故事的结构170

Comparison between Japancee and Chinese orally-passed folk literature—On animal fighting177

口传民间文学之比较——以动物争斗故事为中心177

中国西南地区火把节起源的传说——与斋藤实盛的驱虫传说相比较200

The legend of the Torch Festival in Southwest China—Comparison with the legends about SAITO SANEMDRI s story of expelling insects and worms200

Origins of Japanese folk tales-The guest on the New Year s Eve221

日本民间故事的谱系——大岁之客221

Legends and fairy tales—Onfields of daughter-in-law245

传说与神话——以“媳妇田”传说为中心245

Questions of the universe origin in The Songs of the South by Quyuan and the Miao s genesis tales265

《楚辞·天问》和苗族的创世歌265

第三编 中国西南地区的神话与习俗265

Section Three Myths and folk customs in Southwest China265

Symbols of eyes—On genesis tales of ethnic minorities in Southwest China283

眼睛的象征——中国西南少数民族创世神话研究283

Two consequent origins of mankind—Genesis tales of the ethnic minorities in Southwest China295

人类的两次起源——中国西南少数民族的创世神话295

The Yi sCuotaiji and Japanese January customs316

彝族的撮泰吉与日本的正月习俗316

The Miao s drum sacrificial rites and its Legends330

苗族鼓社祭与神话330

Section Four Comparison of Chinese and Japanese sacred judgments345

Notes of the origins of iron and fire God-judgments345

铁火神判系谱杂记345

第四编 神判比较345

古代的习惯法359

Ancient custom law359

神判与巫师——以中国西南地区为中心380

God-judgments in Japan and in Southwest China388

日本和中国西南的神判388

God-judgments and witches—Tales that occurred in Southwest China389

Section five Studies on the book Land and Water Survey411

Land and Water Survey and iron411

《山海经》与铁411

第五编 《山海经》研究411

Horse-taming incantation in ancient China—On Land and Water Survey428

中国古代的驯马咒术——《山海经》研究428

Incantation medicine prayed for pregnancy in ancient China—On folklore in Land and Water survey437

中国古代妊娠祈祷的咒药——《山海经》的民俗学研究437

Goat with big tail and needle stone—On Land and Water survey462

羬羊与箴石——《山海经》研究462

Witches and wars—On Land and Water Survey472

巫师与战争——《山海经》研究472

The social background of the folk customs in Land and Water Survey485

《山海经》的民俗社会背景485

Odd-looking ethnic minorities—Views of the ethnic minorities in Land and Water Survey502

长相怪异的民族——《山海经》中的周边民族观502

Section Six Bridge between Chinese culture and Japanese culture——Jiang Nan521

Ancient Chinese culture on the eastern coast521

东海沿岸的中国古代文化521

第六编 中日文化交流的桥梁——江南521

Flying Headin the air537

空中“飞头”537

Development of Wuyue culture545

吴越文化的演变545

Turtledove cane and tattoo—Wuyue legends and archaeology572

鸠杖与文身——吴越的传说与考古学572

Sources of the above selected papers581

论文出处一览581

Postscript by the translatornt584

译后记584