《假情妇》

一 假情妇（中篇小说）巴尔扎克　著龚达明　译1

全仗他理财有方，才使这对夫妻不致破产1

为了避嫌，他找了一个女戏子作“情妇”1

他精心看护患了重病的朋友1

最后，他表示要回国任职。1

可是他却偷偷留在巴黎，暗中保护他的意中人1

这是一曲爱情的颂歌。1

目录1

二　冈日侯爵夫人（短篇小说）大仲马　著王振孙　译　65

历史上著名的惨案之一，经大仲马绘声绘色的描绘，显得格外吸引人。65

内心矛盾不已，以致在比赛时产生幻象，败下阵来。93

心理刻划丝丝入扣。93

三　和谐一体的世界（短篇小说）罗布莱斯　著邹义光　译　93

一个拳击手拾到一笔抢来的钱93

四　勺背（短篇小说）格雷尼埃　著邵元洲　译　109

五　窃贼（短篇小说）高莱特　著117

白小华　译　117

六　泰雅体验角色（短篇小说）塞斯布隆　著张孝国译　123

小说表达了作者深沉的悲愤之情。138

竟然无法摆脱囹圄，最后摔伤身残，抑郁而死。138

这个青年从此开始了非人的生活，他千方百计要逃离疯人院，138

法官为了保全自己的名誉地位，把儿子送进了疯人院。138

在巴黎，一个法官的儿子因偷走了自己父亲的汽车，不巧出了车祸。138

时波　译　138

七　铤而走险（长篇小说）巴赞　著138

八纪念雨果逝世一百周年专辑441

1885年5月22日法国大文豪雨果溘然长逝。441

雨果留下了灿烂多采的诗篇，现选译十五首诗作，以示纪念。441

选译介绍雨果早期创作活动和晚年生活以及逝世时举行国葬盛况的文章两篇。441

牛鸣（外二首）闻家驷　译　441

艺术和人民（外一首）金志平　译　448

月光（外三首）程增厚　译　453

口占（外二首）沈宝基　译　459

《凶年集》诗二首徐知免　译　462

啊，我的情书张保庆　译　466

维克多·雨果大仲马　著468

郑克鲁　译　468

年迈的俄尔菲：维克多·雨果513

罗曼·罗兰著蔡烨　译　513

九　二十世纪法国文学　布吕奈尔　等著郑克鲁刘英　译　530

本书系近年来法国文学史研究的重要论著之一530

材料翔实，立论持重，详略得当，叙述清楚，可供我国读者参考。530

十　1984年法国主要文学奖获奖作品简介徐玉成　编译　599