《华兹华斯抒情诗选》

目次1

译者前言1

序诗1

〔一支歌谣〕2

舟中晚唱6

“报时的钟在敲，我得去了”7

可怜的苏珊在梦想8

夜景10

坎伯兰的老乞丐12

写给我妹妹21

布莱克大娘和哈里·吉尔24

她眼色狂乱30

最后的一头羊35

我们共七个40

管猎犬的老西蒙·李44

“山后吹来一阵大旋风”49

荆树51

写于早春的诗句63

写给父亲们看的轶事65

“我爱在风狂雨骤的夜晚”69

劝和答72

转守为攻74

诗行：记重游葳河沿岸之行（丁登寺）76

从前有个男孩84

“一阵昏沉曾蒙住我的心灵”86

“她住在人迹罕到的路边”87

“我有过阵阵强烈的悲痛”88

采硬果90

丹麦王子（断片）93

露丝96

两个四月之晨108

泉水112

露西·葛雷116

爱伦·欧文120

“她沐了三年阵雨和阳光”123

致M．H．126

鹿跳泉128

两个懒散的牧童138

瀑布和野蔷薇143

歌：为漂泊的犹太人而作146

七姐妹148

没孩子的父亲152

心爱的羔羊154

玛格丽特的悲苦158

被遗弃者163

“我曾在海外的异乡漫游”164

洞穴中写下的诗行165

露易莎166

水手的母亲168

艾丽丝·菲尔170

几个乞丐174

致蝴蝶177

致杜鹃179

每当我看见天上的彩虹181

颂诗：忆幼年而悟不朽（不朽颂）182

麻雀窝192

致云雀194

“世上最美的一切中，有我爱人”196

三月198

绿雀200

致雏菊202

致雏菊204

致蝴蝶207

预见208

决心与自立210

徒步远足218

“我想到：是什么使伟大的国家”219

致睡眠220

“世界叫我们受不了”221

“月亮啊，你多悲哀地爬上天穹”222

“船舶远远近近散布在海面上”223

有感于威尼斯共和国的覆亡224

“太阳早已下山”226

在威斯敏斯特桥上227

在加莱海滨有感228

“这是美好的黄昏”229

致杜桑·卢维杜尔230

伦敦，一八○二231

写于伦敦，一八○二年九月232

合唱曲233

〔译诗五首）234

“修女不会因修院的斗室愁闷”237

作于某城堡238

致一位高地姑娘239

未访亚罗243

“她是个体现欢乐的精灵”247

小小燕子花249

天职颂251

劝戒255

“我独自游荡，象一朵孤云”256

紫杉树258

忠诚260

孤独的收割人263

哀歌265

“对，这是山的深沉的回声”269

水鸟271

诗行273

一个英国人对于瑞士屈服于法国的感想275

一八○六年十一月276

诉说277

纺车之歌279

“噢，夜莺啊，你这个飞禽”281

悼诗283

览美丽的图画有感285

一个三岁孩子的特征286

“如果你的光彩确实来自苍天”288

“我蓦然一乐，就急得象风一样”289

初访亚罗290

雷奥德迈娅295

作于一个出奇壮观而美丽的傍晚304

小支流308

追思309

在牛津大学国王学院的教堂里310

致——311

致云雀312

“冷冷的夜半露珠里”314

“别小看十四行”316

“只有诗人知道”318

对四季的寻思319

“你怎么默不作声”321

“这些好山谷保全了多少树”322

诗人和笼中的斑鸠323

亚美尼亚公主的爱情325

岩石上的樱草334

“空气芬芳宁静”337

在坎伯兰海岸的一个高处339

“不管有没有道路”341

“如果这充满苦乐的伟大世界”342

致一位儿童343

爱利瀑山谷344

闻詹姆斯·霍格去世有感即赋345

夜思348

温德米尔山坡上的孀妇350

“听听这只画眉呀！”353

“昨天傍晚，是他极度蔑视地对抗”354

可怜的罗宾355

“让雄心勃勃的诗人去攻占人心”357

“一弯新月，一颗爱神的星星”358

“对！你漂亮”359

“我的女士啊！你美好的笑容”360

“高高在上的夜之女王多美丽”361

“读者，别了！”362

华兹华斯生平简表363