《新英语教程 译注本 第4卷 流利英语》

致教师——向流利方向努力1

目录1

关于本教材的说明3

基本目的3

本教材的对象4

使用本教材应具备的知识范围4

应该具备的知识4

本册教材的简介6

时间分配10

第一课时：教师指导下的自由会话10

本教程使用说明10

第二课时：作文与语言学习14

听写15

补充阅读材料15

补充口头练习15

补充笔头练习15

Introductory Test Leading to Part Ⅰ16

第一部分前测验16

PART Ⅰ　第一部分23

UNIT ONE　第一单元：学生须知25

1 Finding Fossil Man by ROBIN PLACE 《寻找古人类化石》26

2 Spare that Spider by T．H．GILLESPIE 《不要伤害蜘蛛》36

3 Matterhorn Man by WALTER UNSWORTH 《马特哈恩人》47

4 Seeing Hands by ERIC DE MAUNY 《能看见东西的手》59

5 No Room in the Ark by ALAN MOOREHEAD 《方舟内无地可容》71

6 From‘Out of the Air’by FIELDEN HUGHES “无中生有”82

7 The Sporting Spirit by GEORGE ORWELL 《体育竞赛的精神》95

8 Education by W．O．LESTDR SMITH 《教育》106

9 Curiosities of Animal Life by MAURICE BURTON 《动物界奇闻》118

10 Thoughts in the Wilderness by J．B．PRIESTLEY 《无人理睬的遐想》128

UNIT TWO 第二单元：学生须知139

11 Spies in Britain by BERNARD NEWMAN 《英国之间谍活动》140

12 The Language of Hollywood by JAMES T．FARRELL 《好莱坞的语言》150

13 Thames Waters by ROGER PILKINGTON 《泰唔士河水》160

14 How to Grow Old by BERTRAND RUSSELL 《如何度过老年》169

15 The Consumer Society and the Law by GORDON BARRIE AND AUBREY L．DIAMOND 《消费者的社会与法律》178

16 The Search for the Earth’s Minerals by T．F．GASKELL 《大地探宝》189

17 Learning to Live by BEATRIX TUDOR—HART 《学会生活》200

18 The Social Function of Science by J．D．BERNAL 《科学的社会功能》211

19 English Social Differences by T．H．PEAR 《英国的社会差异》221

20 Man，the Unknown by ALEXIS CARREL 《不可思议的人类》231

UNIT THREE：第三单元：学生须知241

21 Science Makes Sense by RITCHIE CALDER 《科学是有意义的》242

22 Window in the Sea by RALPH NADING HILL 《海洋橱窗》253

23 The Stuff of Dreams by CHRISTOPHER EVANS 《谈梦》264

24 Going Out for a Walk by MAX BEERBOHM 《外出散步》274

25 The Snake by JOHN CROMPTON 《蛇》286

26 Virtue and a Fast Gun by CARL FOREMAN 《美德加好枪法》297

27 The personality of Man by G．N．M．TYRRELL 《人类的性格》308

28 A Countryman’s Creed by WILLIAM BEACH THOMAS 《乡下人的信条》317

29 Pieces of Mind by C．E．M．JOAD 《个人的点滴看法》328

30 Adventures of Ideas by A．N．WHITEHEAD 《奇想》338

Inntroductory Test Leading to Part 2 第二部分前测验347

PART 2 第二部分355

UNIT FOUR第四单元学生须知357

31 Non-auditory Effects of Noise by D．E．BROADBENT 《噪音对听觉以外其他方面的影响》358

32 The Past Life of the Earth by ERROL WHITE 《地球上昔日的生物》368

33 The Raising of the‘Vasa’by ROY SAUNDERS 《“瓦萨号”打捞记》377

34 Patients and Doctors by KEN NETH WALKER 《患者与医生》386

35 The Pegasus Book of Inventors by E GON LARSEN 《发明家列传》396

36 Exploring the Sea-floor by T．F．GASKELL 《海底的探索》406

37 On Telling the Truth by HAROLD NICO LSON 《论讲真话》416

38 The Sculptor Speaks by HENRY MOORE 《雕塑师的》话》427

39 Galileo Reborn by MIGHAEL HOSKIN《伽利略的新》生》437

40 Themes and Variations by ALDOUS HUXLEY 《主旋律与变奏曲》447

UNIT FIVE 第五单元 学生须知457

41 The Origin of Things by JULIUS E．LIPS 《事物的起源》458

42 Journey Through Adolescence by DORIS ODLUM 《度过青年时代》468

43 Our Developin g World by L．DUDLEY STAMP 《发展中的世界》478

44 The Backward Society by RAYMOND FROST 《落后的国家》488

45 The Process of Ageing by ALEX COMFORT 《衰老的过程》497

46 The Menace of Urban Explosion by BARBARA WARD 《城市的爆炸性的威胁》506

47 Plato Today by R．H．S．CROSSMAN 《今日的柏拉图》515

48 What Every Writer Wants by JOHN LE CARR？ 《作家必需的东西》525

49 Balloon Astronomy by PATRICK MOORE 《气球天文学》534

50 British Canals by CHARLES HADFIELD 《英国的运河》543

UNIT SIX 第六单元 学生须知552

51 Elephants by RICHARD CARRINGTON 《大象》553

52 The Earth Beneath Us by H．H．SWINNERTON 《我们脚下的地球》561

53 The Story of the French Foreign Legion by EDGAR O’BALLANCE 《法国外籍兵团的始末》570

54 Are There Strangers in Space by ANTHONY MICHELIS 《宇宙里还有其他的人吗？》580

55 Patterns of Culture by RUTH BENEDICT 《文化的模式》589

56 The Age of Automation by LEON BAGRIT 《自动化时代》598

57 Of Men and Galaxies by FRED HOYLE 《人与星系》607

58 Painting as a Pastime by WINSTON CHURCHILL 《可作为消遣的绘画》616

59 The Great Escape by NIGEL BUXTON 《美好的逃脱》625

60 On Moral Courage by COMPTON MACKENZIE 《论道德的勇气》635