《中华人民共和国法律汇编 1996 英文》

Martial Law of the People's Republic of China3

Law of the People's Republic of China on Administrative Penalty13

Decision of the National People's Congress on Revising the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China31

Appendix:Criminal Procedure Law of the People's Republic of China63

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising the Statistics Law of the People's Republic of China115

Appendix:Statistics Law of the People's Republic of China122

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising the Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution133

Appendix:Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Water Pollution143

Law of the People's Republic of China on Lawyers159

Law of the People's Republic of China on Promoting the Transformation of Scientific and Technological Achievements173

Vocational Education Law of the People's Republic of China189

Auction Law of the People's Republic of China199

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on the Revision of the Archives Law of the People's Republic of China213

Appendix:Archives Law of the People's Republic of China217

Law of the People's Republic of China on Control of Guns225

Law of the People's Republic of China on Protection of the Rights and Interests of the Elderly241

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising the Mineral Resources Law of the People's Republic of China253

Appendix:Mineral Resources Law of the People's Republic of China261

Law of the People's Republic of China on the Coal Industry275

Law of the People's Republic of China on Township Enterprises293

Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Environmental Noise Pollution305

Civil Air Defense Law of the People's Republic of China323

Measures for Election of Deputies from the Chinese People's Liberation Army to the National People's Congress and Local People's Congresses at or Above the County Level337

Law of the People's Republic of China on Garrisoning the Hong Kong Special Administrative Region351

Decision of the National People's Congress on Authorizing the People's Congresses of Shantou City and Zhuhai City and their Standing Committees and the People's Governments of Shantou City and Zhuhai City to Formulate Regulations and Rules Respectively f361

Interpretation by the Standing Committee of the National People's Congress on Some Questions Concerning Implementation of the Nationality Law of the People's Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region363

Resolution of the Standing Committee of the National People's Congress on Continued Dissemination of and Education in the Legal System365

Contents1996