《外国散文诗》

生与死（意大利）达·芬奇1

庸才／钻营者／金玉其外的人／自负的人／爱吹牛的人／故作娇媚的人（法国）拉布吕耶尔3

徒步旅行／如果我是富豪／生活在大自然的怀抱里（法国）卢梭9

金字塔／弄蛇者／美洲之夜（法国）夏布多里昂16

颂歌（德国）海涅20

荷马墓上的一朵玫瑰／豌豆上的公主（丹麦）安徒生21

塞纳河岸的早晨（法国）法郎士25

女水神／麻风患者／假面具之歌／在死羊岩上／梦／再来一个春天／雨／鏖战之后的夜晚／绞架（法国）帕特朗27

门槛／村／老人／麻雀／爱之路／当我不在的时候／作粗活的人和不作粗活的人（俄国）屠格涅夫36

哪一个是真的她？／有种的马／镜子／海港／情妇的画像／多情的射手／汤和云／射击场和墓园／疯子与维纳斯／狗和香水瓶（法国）波特莱尔45

节日（法国）瓦莱斯56

嘲谑·阴谋与报复（63则）（德国）尼采59

辞别／黎明／鲜花／闪电／神秘／工人／车辙／城市／出行／王权／致某一种理／沉醉的上午／片语／桥／城／流落／城市／Being Beauteous／人生（法国）韩波78

火光（俄国）柯罗连科97

巧匠／行善的人／信徒／主／审判室／智慧之师（英国）王尔德99

吉檀迦利（选8章）／新月集（选5章）（印度）泰戈尔110

金花雀的巢／没有鸟儿的笼子／珍珠鸡／胡萝卜须的照相册／戏剧性的变化（法国）列那尔118

恐怖／白杨／慰藉／伞下／变迁／幸福（英国）史密斯131

一夕观（日本）北村透谷134

（法国）克洛岱尔………海上遐思／雨／散步者136

小河的歌／云雀的歌／火绒草／你走了／海燕（苏联）高尔基139

春天的悲哀／风／冬威／富士戴雪（日本）德富芦花143

都古耳（《地粮》第七卷片断）／《新粮》第三卷片断（法国）纪德146

围绕全世界的圆圈舞／在爱情花丛中死去的姑娘／牧童小唱（法国）保尔佛153

《藤村诗抄》自序／春之先驱／星／巡礼之歌（日本）岛崎藤村155

乌云笼罩下的河流／告别／水滴和石块／迟来的春天／第一朵鲜花／节奏／深渊／花的河／水和爱情／最后的春天／歌德错了／主妇／欢乐／风／通向朋友的路／ 给艺术家／回避真理／沉默的黄金／黎明前（苏联）普里什文159

不合我口味的诗／在静寂的森林里／我的生活／不大讨人欢喜的画像／诗（法国）雅可布167

白拉铁罗与我（选三则）（西班牙）希门尼斯170

没有窗户的大楼／红灯笼的故事／春天是妈妈／不叫唤的蝈蝈／捉迷藏／月亮公公和昆虫（日本）小川未明173

桥／兀鹰／夜／窟穴（奥地利）卡夫卡181

独白／爱的一生／不能言语的动物／诗人与诗／废墟之中／神殿门前／麻醉剂与解剖刀／伟人们（黎巴嫩）纪伯伦185

巴黎和外省／九月夜景／马尔卡（法国）莫里亚克205

进军（选译）／墙／亲王的友谊／写在门楣上／雪（选译）／《喜庆童年》集（选译）／阿纳巴斯（选译）／在这属于召唤崇高举止的时代（法国）佩斯211

母亲的诗（十七则）／玫瑰树根（智利）米斯特拉尔222

诗人／美丽的星星／面对面／正面反面／夜景画／黄昏／舞会之后／士兵／真实的滋味／另一种迎接／影子的真实（法国）勒韦尔迪231

冰山／字母（法国）米肖236

我的伊豆（日本）川端康成239

蜡烛／肉／柑／牡蛎／水／蜗牛／手（法国）蓬热241

落叶／葵丘之会／流星／二月／落日／地中海（日本）井上靖249

大事表／赤裸的遗失／加缪永生／欢愉／悲痛·爆炸·沉寂／雨燕（法国）夏尔253

旅程／协和广场的椅子（日本）东山魁夷257

百兽之王／稻草／燕子／普罗米修斯／华格纳／永恒性／人们啊／结构（罗马尼亚）博格札264

夜空／海滨／谎言／街头吵架／访医院／客人／童年／笼中兽（坦桑尼亚）夏巴尼269

生活／为人效劳的人／新思想／两个葬礼（阿富汗）乌尔法特275

写在雪地上的信／露／晚霞／在暮色里（苏联）鲍科夫280

幽灵汽车／面包的传说（德国）图尼埃283

初雪／湖／寒冷（美国）简金斯288

后记290