《汉藏英对照常用词手册》

前言1

说明1

一、名词1

1.天象1

2.地理3

3.时间5

4.理化现象12

5.矿物及其他无生自然物14

6.动物16

7.植物21

8.粮、菜、果品24

9.食品28

10.服装33

11.房屋、公共场所37

12.家具、生活用品41

13.生产工具、材料50

14.人的身体、生理56

15.体育、卫生、医药61

16.人的长幼、家族关系64

17.人的社会关系、称谓68

18.职业、行业72

19.工农商业75

20.社会、团体、宗教76

21.政治、法律、经济79

22.军事、公安86

23.行政区域、城市、乡村91

24.交通、邮电93

25.社会交际97

26.文化、教育、学术100

27.艺术、娱乐104

28.思想、感情107

29.抽象名词及其他111

30.方向、位置(即：方位词)114

二、动词118

1.五官(眼、耳、鼻、口、舌)和头部的动作118

2.主要用胳臂、手的动作121

3.主要用腿，脚的动作129

4.整个身体的动作和生理变化、医疗等132

5.日常生活(穿戴、吃喝，烹调、居住卫生)的活动135

6.讲话、交际和办理事务等社会活动140

7.工农业生、经济商业活动等151

8.政治、法律等社会活动156

9.军事、公安169

10.旅行、运输和通讯175

11.教育、研究、书写、出版177

12.文艺、体育、游戏、娱乐活动181

13.感受、知觉、思维等心理活动182

14.自然界和一般事物的运动变化188

15.愿望、趋向、判断(即：能愿动词，趋向动词，判断词)194

三、形容词199

1.形容事物的可见形状、情况的199

2.形容事物的不可见的性质的207

3.由人的感官感觉到的温、味、香等217

4.形容人的相貌的220

5.形容人的品性、行为的223

6.形容人的感情、思想的233

7.形容社会情况的238

四、数词240

1.数目240

2.次序242

3.分数和倍数等243

4.概数244

五、量词246

1.人和事物的单位246

2.动作的单位255

1.人称代词256

六、代词256

2.指示代词257

3.疑问代词258

七、副词260

1.表示时间、频率的260

2.表示程度的266

3.表示范围的269

4.表示重复、连续的272

5.表示语气强调或转折的273

6.表示肯定否定的276

八、介词278

九、连词285

十、助词290

1.结构助词290

2.时态助词291

3.语气助词292

十一、叹词293

十二、常用应酬短语296

十三、藏语常用词(补充)301

汉语词笔划索引315

汉语词汉语拼音索引357

藏语词索引411