《计算机常用软件英汉释译手册》

第一篇立体设计1

第一章 3D Studio 4.01

1.1 下拉菜单1

1.1.1 Info Menu（信息菜单）1

1.1.2 File Menu（文件菜单）1

1.1.3 Views Menu（视图菜单）2

1.1.4 Program Menu（程序菜单）2

1.1.5 Network Menu（网络菜单）2

1.2 命令板3

1.2.1 2D Shaper（二维造型）3

1.2.2 3D Lofter（三维放样）5

1.2.3 3D Editor（三维编辑）8

1.2.4 Keyframer（动画）16

1.2.5 Material Editor-Menu（材质编辑-菜单）21

1.2.6 Material Editor-Panel（材质编辑-命令面板）22

第二章 3D Studio MAX 1.223

2.1 下拉菜单23

2.1.1 File Menu（文件菜单）23

2.1.2 Edit Menu（编辑菜单）23

2.1.3 Group Menu（组合菜单）24

2.1.4 Views Menu（视图菜单）24

2.1.5 Rendering Menu（渲染菜单）25

2.1.6 Help Menu（帮助菜单）25

2.2.1 Create Panel（创建板）25

2.2.2 Modify Panel（改正面板）28

2.2.4 Motion Panel（运动面板）29

2.2.5 Display Panel（显示面板）29

2.2.3 Hierarchy Panel（分层面板）29

2.2.6 Utility Panel（程序面板）30

2.3 工具栏30

2.4 状态栏/视窗控制31

2.4.1 Status Bar Controls（状态控制）31

2.4.2 Viewport Controls（视图控制）32

2.5 跟踪图33

2.5.1 Track View Toolbar（跟踪图工具栏）33

2.4.3 Right-Click Viewport Menu（视窗鼠示右键菜单）33

2.5.2 Edit Key Buttons（编辑关键点按钮）34

2.5.3 Edit Time Buttons（编辑时间按钮）34

2.5.4 FunctionCurves Buttons（函数曲线按钮）35

2.5.5 Status Bar/View Controls-Track View（跟踪状态栏、视图控制）35

2.6.1 Video Post Toolbar（视频后期制作工具栏）36

2.6.2 Video Post Status Bar/View Controls（视频后期制作状态栏/视窗控制）36

2.6 视频后期制作36

2.7 材质编辑器37

2.7.1 Tool Buttons（工具按钮）37

第二篇辅助设计39

第三章 AutoCAD R1439

3.1 起始39

3.2 下拉菜单39

3.2.1 File Menu（文件菜单）39

3.2.2 Edit Menu（编辑菜单）40

3.2.3 View Menu（视图菜单）40

3.2.4 Insert Menu（插入菜单）43

3.2.5 Format Menu（格式菜单）43

3.2.6 Tools Menu（工具菜单）43

3.2.7 Draw Menu（画图菜单）45

3.2.8 Dimension Menu（度量菜单）47

3.2.9 Modify Menu（修饰菜单）48

3.2.10 Bonus Menu（奖励菜单）49

3.3 工具栏51

3.3.1 _Object Properties（对象性质栏）51

3.2.11 Help Menu（帮助菜单）51

3.3.2 _Standard Tool Bar（标准工具栏）52

3.3.3 Dimension Bar（度量栏）53

3.3.4 Draw Bar（绘图栏）53

3.3.5 External Database Bar（外部数据库栏）54

3.3.6 Inquiry Bar（查查询）54

3.3.7 Insert Bar（插入栏）55

3.3.8 Modify Bar（修改栏）55

3.3.9 Modify II Bar（修改栏II）56

3.3.10 Object Snap Bar（对象锁定栏）56

3.3.11 Reference Bar（参考栏）57

3.3.12 Render Bar（渲染栏）57

3.3.13 Solids Bar（实心体栏）58

3.3.14 Surfaces Bar（曲面栏）59

3.3.15 UCS Bar（用户坐标系统栏）59

3.3.16 Viewpoint Bar（视点栏）60

3.3.17 Zoom Bar（缩放栏）60

3.3.18 Bonus Layer Tools（奖励图层工具栏）61

3.3.19 Bonus Standard Toolbar（奖励标准工具栏）61

3.3.20 Bonus Text Tools（奖励文本工具栏）62

3.3.21 Internet Utilities互联网实用程序62

4.1 下拉菜单65

第四章 Photoshop 4.065

4.1.1 File Menu（文件菜单）65

第三篇平面设计65

4.1.2 Edit Menu（编辑菜单）66

4.1.3 Image Menu（图像菜单）66

4.1.4 Layer Menu（层面菜单）68

4.1.5 Select Menu（选择菜单）69

4.1.6 Filter Menu（滤色器菜单）70

4.1.8 Window Menu（窗口菜单）73

4.1.7 View Menu（视图菜单）73

4.1.9 Help Menu（帮助菜单）74

4.2 工具箱74

第五章 CorelDRAW876

5.1 起始对话框76

5.2 下拉菜单76

5.2.1 File Menu（文件菜单）76

5.2.2 Edit Menu（编辑菜单）77

5.2.3 View Menu（视图菜单）78

5.2.4 Layout Menu（显示方式菜单）80

5.2.5 Arrange Menu（排列菜单）80

5.2.6 Effects Menu（效果菜单）81

5.2.7 Bitmaps Menu（位图菜单）82

5.2.8 Text Menu（文本菜单）84

5.2.9 Tools Bar（工具菜单）84

5.2.11 Help Menu（帮助菜单）85

5.3 工具栏85

5.3.1 Property Bar（性质栏）85

5.2.10 Window Menu（窗口菜单）85

5.3.2 Standard（标准工具栏）88

5.3.3 Toolbox（工具箱）89

5.3.4 Text（文本工具栏）91

5.3.5 Zoom（缩放工具栏）91

5.3.6 Roll-Ups（卷帘窗工具栏）92

5.3.7 Wordspace（工作区栏）93

5.3.8 Library（库工具栏）94

5.3.9 Internet Objects（互联网对象）94

5.3.10 Transform（变形工具箱）95

6.2 下拉菜单96

6.1 起始对话框96

6.2.1 File Menu（文件菜单）96

第六章 CorelPHOTO-PAINT 896

6.2.2 Edit Menu（编辑菜单）97

6.2.3 View Menu（视图菜单）98

6.2.4 Image Menu（图像菜单）99

6.2.5 Effects Menu（效果菜单）101

6.2.6 Mask Menu（掩膜菜单）104

6.2.7 Object Menu（对象菜单）105

6.2.8 Movie Menu（电影菜单）106

6.2.10 Window Menu（窗口菜单）107

6.2.11 Help Menu（帮助菜单）107

6.2.9 Tools Menu（工具菜单）107

6.3 工具栏108

6.3.1 Property Bar（性质栏）108

6.3.2 Standard Bar（标准工具栏）109

6.3.3 Mask /Object Bar（掩膜/对象工具栏）110

6.3.4 Movie Bar（电影工具栏）110

6.3.5 Rollups/Dockers（卷帘窗/存储窗工具栏）111

6.3.6 Toolbox Bar（工具箱栏）111

6.3.7 Paint Tools（绘涂工具栏）112

6.3.8 Effect Tools（效果工具栏）113

6.3.10 Object Tools（对象工具栏）114

6.3.11 Mask Tools（掩膜工具栏）114

6.3.9 Clone Tools（克隆工具栏）114

6.3.14 Shape Tools Bar（造型工具栏）115

6.3.13 Undo Tool（撤销工具栏）115

6.3.15 Fill Tools Bar（充填工具栏）115

6.3.12 Zoom Tool（缩放工具栏）115

6.3.17 Brush Tools（画刷工具栏）116

7.2.1 File Menu（文件菜单）117

7.2 下拉菜单117

7.2.2 Edit Menu（编辑菜单）117

7.1 起始对话框117

第七章 CorelDREAM 3D 8117

7.2.3 View Menu（视图菜单）118

7.2.4 Cross-Section Menu（横截面菜单）119

7.2.6 Arrange Menu（排列菜单）120

7.2.7 Geometry Menu（几何菜单）120

7.2.5 Imaging Menu（图像菜单）120

7.2.8 Scene Menu（场景菜单）121

7.3 打印预览122

7.2.10 Help Menu（帮助菜单）122

7.3.1 File Menu（文件菜单）122

7.2.9 Window Menu（窗口菜单）122

7.3.3 Settings Menu（设置菜单）123

7.3.4 Help Menu（帮助菜单）123

7.3.2 View（视图菜单）123

7.4.1 Standard（标准工具栏）124

7.4.2 Zoom Bar（缩放工具栏）124

7.4 工具栏124

7.4.3 Toolbox（工具箱）125

8.1.1 File Menu（文件菜单）127

8.1 下拉菜单部分127

8.1.2 Edit Menu（编辑菜单）127

第八章 ENVOY7127

8.1.5 Tools Menu（工具菜单）128

8.1.4 Zoom Menu（缩放菜单）128

8.1.6 Window Menu（窗口菜单）128

8.1.3 View Menu（视图菜单）128

8.1.7 Help Menu（帮助菜单）129

8.2 工具栏129

9.1.1 File Menu（文件菜单）131

9.1.3 View Menu（视图菜单）131

9.1.2 Edit Menu（编辑菜单）131

第九章 OCR-TRACE 8131

9.1 下拉菜单131

9.1.4 Image Menu（图像菜单）132

9.1.5 OCR-Trace Menu（OCR跟踪菜单）133

9.1.6 Text Menu（文本菜单）133

9.1.7 Tools Menu（工具菜单）133

9.1.8 Window Menu（窗口）133

9.1.9 Help Menu（帮助菜单）133

9.2 工具栏134

9.2.1 Text（文本工具栏）134

9.2.2 Standard（标准工具栏）134

9.2.3 Toolbox（工具箱栏）135

9.2.4 Image Bar（图像栏）135

9.2.5 Propeerty Bar（性质栏）136

第十章 Authorware 3.5137

10.1 下拉菜单137

10.1.1 File Menu（文件菜单）137

第四篇多媒体及电脑音乐137

10.1.2 Edit Menu（编辑菜单）143

10.1.3 Data Menu（数据菜单）148

10.1.4 Libraries Menu（库菜单）151

10.1.5 Attributes Menu（属性菜单）152

10.1.6 Text Menu（文本菜单）158

10.1.7 Try It Menu（运行菜单）158

10.2 工具栏及图标159

10.2.1 Toolbar（工具栏）159

10.1.8 Help Menu（帮助菜单）159

10.2.2 Graphics Toolbox（图形工具箱）160

10.2.3 Tool Palette（工具调色板）160

10.3 交互类型174

10.3.1 Button（按钮）174

10.3.2 Hot Spot（点选热点）176

10.3.3 Hot Object（点选对象）178

10.3.4 Target Area（目标区域）179

10.3.5 Pull-down Menu（下拉菜单）179

10.3.6 Conditional（条件响应）180

10.3.7 Text Entry（文本输入）180

10.3.8 Keypress（按键）181

10.3.9 Tries Limit（尝试次数）181

10.3.10 Time Limit（时间限制）182

11.1 编辑窗口及工具栏183

11.1.1 Track View（音轨窗口）183

第十一章 Cakewalk Pro Audio 6183

11.1.2 Piano Roll（钢琴卷帘窗）185

11.1.3 Event List（事件表窗口）186

11.1.4 Staff（五线谱视窗）187

11.1.5 Lyrics View（歌词视窗）189

11.1.6 Audio View（音频视窗）189

11.1.7 Panel View（面板视窗）190

11.1.8 工具栏192

11.2 下拉菜单193

11.2.1 File Menu（文件菜单）193

11.2.2 Edit Menu（编辑菜单）194

11.2.3 View Menu（视图菜单）201

11.2.4 Insert Menu（插入菜单）205

11.2.5 Realtime Menu（实时菜单）208

11.2.6 GoTo Menu（移动菜单）210

11.2.7 Track Menu（音轨菜单）210

11.2.8 Tools Menu（工具菜单）211

11.2.9 Settings Menu（设置菜单）213

11.2.10 Window Menu（窗口菜单）221

11.2.11 Help Menu（帮助菜单）221

11.3 Audio Editor（声音事件的编辑工具）222

12.1.1 File Menu（文件菜单）231

12.1 浏览器窗口（Navigator）231

12.1.2 Edit Menu（编辑菜单）231

第十二章 Navigator231

第五篇网络231

12.1.4 Go Menu（访问菜单）232

12.1.5 Communicator Menu（通讯家菜单）232

12.1.3 View Menu（观察菜单）232

12.1.7 Navigation Toolbar（导航工具栏）233

12.1.8 Right Mouse Menu（鼠标右键菜单）233

12.1.6 Help Menu（帮助菜单）233

12.2.2 Edit Menu（编辑菜单）234

12.2.1 File Menu（文件菜单）234

12.2.3 View Menu（观看菜单）234

12.2 地址簿窗口（Address Book）234

12.3.1 File Menu（文件菜单）235

12.3 书签窗口（Bookmarks）235

12.3.2 Edit Menu（编辑菜单）235

12.2.4 Address Book Toolbar（地址簿工具栏）235

12.3.3 View Menu（观察菜单）236

12.3.4 Right Menu（鼠标右键菜单）236

12.3.5 Bookmark Menu（书签菜单）237

13.1.1 File Menu（文件菜单）238

13.1 邮箱窗口（Mailbox）238

13.1.2 Edit Menu（编辑菜单）238

第十三章 Messenger Mailbox238

13.1.3 View Menu（观察菜单）239

13.1.4 Go Menu（查阅菜单）240

13.1.5 Message Menu（消息菜单）240

13.1.6 Navigation Toolbar（导航工具栏）242

13.1.7 Right Mouse Menu（鼠标右键菜单）242

13.2 写作窗口（Composition）244

13.2.1 File Menu（文件菜单）244

13.2.2 Edit Menu（编辑菜单）244

13.2.3 View Menu（观察菜单）245

13.2.4 Insert Menu（插入菜单）245

13.2.5 Format Menu（格式菜单）245

13.2.6 Tools Menu（工具菜单）246

第十四章 Collabra247

14.1 Collabra Discussion Group（讨论组）247

14.1.1 File Menu（文件菜单）247

14.1.2 Edit Menu（编辑菜单）247

14.1.3 View Menu（观察菜单）248

14.1.4 Navigation Toolbar（导航工具栏）248

15.1 下拉菜单249

15.1.1 File Menu（文件菜单）249

15.1.2 Edit Menu（编辑菜单）249

第十五章 Page Composer249

15.1.4 Insert Menu（插入菜单）250

15.1.5 Format Menu（格式菜单）250

15.1.3 View Menu（观察菜单）250

15.1.6 Tools Menu（工具菜单）251

15.1.7 Composition Toolbar（撰写器工具栏）251

15.1.8 Right Mouse Menu（鼠标右键菜单）252

16.1.2 SpeedDial Menu（快速拨号菜单）253

16.1.1 Call Menu（呼叫菜单）253

16.1.3 Communicator Menu（通讯家菜单）253

16.1 会议窗口（Conference）253

第十六章 Conference253

16.2.3 Help Menu（帮助菜单）254

16.3 会议白板（Conference Whiteboard）254

16.2.2 Edit Menu（编辑菜单）254

16.3.1 File Menu（文件菜单）254

16.3.2 Edit Menu（编辑菜单）254

16.2.1 File Menu（文件菜单）254

16.2 声音邮件窗口（Voice Mail）254

16.1.4 Help Menu（帮助菜单）254

16.3.6 Help Menu（帮助菜单）255

16.3.5 Options Menu（选项菜单）255

16.4 会议文件交换（Conference File Exchange）255

16.4.1 File Menu（文件菜单）255

16.3.4 Capture Menu（捕获菜单）255

16.3.3 View Menu（观察菜单）255

16.5.2 Edit Menu（编辑菜单）256

16.5.1 File Menu（文件菜单）256

16.5.3 Options Menu（选项菜单）256

16.5.4 Help Menu（帮助菜单）256

16.5 会议文字交谈（Conference Text Chat）256

16.4.3 Help Menu（帮助菜单）256

16.4.2 Options Menu（选项菜单）256

17.1 在建模方面257

附录一 3DS MAX 2.0新增功能257

17.1.1 总的建模结构257

第六篇附录257

17.1.2 可以设置动画的NURBS建模258

17.1.5 在对象空间进行参数化建模259

17.1.4 新的组合对象259

17.1.6 参数化的网格建模259

17.1.3 新的参数化对象259

17.1.9 面编辑260

17.1.8 节点编辑260

17.1.10 边界编辑260

17.1.7 显式网格编辑260

17.2 特别的动画效果261

17.1.13 放样261

17.2.1 新的粒子系统261

17.1.12 显式的样条线编辑261

17.1.11 参数化的样条建模261

17.2.2 高级的粒子效果262

17.2.3 新的SpaceWarp变形262

17.2.5 反向动力学263

17.2.6 新的动画辅助工具263

17.2.4 动画工具263

17.2.8 新的动画控制器264

17.2.9 新的动画工具264

17.2.7 轨迹视图的增强264

17.3 渲染265

17.6 材质和明暗266

17.5 网络渲染266

17.6.1 创建材质266

17.4 大气效果266

17.6.3 新的参数267

17.6.4 UVW Mapping267

17.6.2 一般材质属性267

17.8 摄像机268

17.9 后处理268

17.7 照明268

17.10 视口交互269

17.11 一般特征269

17.12 定制操作270

17.13 准确270

17.15 支持的几何数据271

17.16 新的API分类271

17.14 场景的调和271

17.17 MAX 2SDK272

附录二 Director 6.0快捷键273

2.2 命令板2325