《加拿大掠影 1》

前言 编者1

HISTORY1

1．The Canadian Pacific Railway and the Canadianisation of the WestFu Chengshuang1

preface Editor1

历史长廊1

加拿大太平洋铁路与西部的加拿大化 傅成双1

Message to Glimpses of Canada Linda Hershkovitz3

卷首赠语 加拿大驻华使馆文化参赞何琳达3

加拿大宪政制度的历史考察 刘艺工18

2．A Historical Survey of the Constitutional System of Canada Liu Yigong18

从内部殖民到种族多元化——加拿大亚裔入口变迁概观 [加]何万成31

3．From Internal Colonization to Ethnic Pluralism—An Overview of the Changing Asian Population in C31

加拿大皇家骑警简介 于晓43

4．A Brief Introduction to the Royal Mounted Police of Canada Yu Xiao43

西班牙内战中的加拿大志愿军 张冠尧53

5．The Canadian Volunteers in the Spanish Civil War Zhang Guanyao53

进入亚太经济合作新纪元的加拿大与中国 加拿大驻华大使 贝祥64

经济发展64

6．Canada and China at the Dawn of the APEC CenturyAmbassador of Canada to the PRC Howard Balloch64

ECONOMY64

加拿大证券市场发展及其启示 王勋非 孙颖79

7．The Development and Enlightment of Canada s Stock MarketWang Xunfei Sun Ying79

中加贸易与投资的现况和前景 商德文87

8．The Existing State and the Prospect of Sino-Canadian Trade and Investment Shang Dewen87

9．An Observation on the Crux of Alleviating Canadian Regional Disparities：Entrepreneurship Wang J95

对加拿大区域经济差异问题的新观察 王缉慈95

10．Hagar of the Desert—On The Stone Angel Liu Yiqing112

CULTURE112

文化之窗112

荒漠里的赫加——评介玛格丽特·劳伦斯的小说《石头天使》 刘意青112

11．Milena，An Renowned Canadian Czech SinologistYi Fu122

加拿大的捷克裔汉学家米列娜 亦夫122

12．Sailing the Unknown Oceans with Masts Touching the Azure－E·Nelligan，Canada s Pioneer of Moder126

桅接蓝天航远洋——加拿大现代法语诗的开拓者内里刚和他的诗 张冠尧126

国际加拿大研究的新起点——《首届国际加拿大研究夏季研讨会》在渥太华隆重举行 李秀琴138

13．The New Start of the International Canadian Studies The First International Summer Seminar in Ca138

14．The Dispassionate Witness (Canada)David Staines144

冷静的旁观者——美国文学中的加拿大和加拿大文学中的美国 [加]戴维·司泰因斯144

15．Leacock－The Canadian Mark Twain Yi Fu167

李科克——“加拿大的马克·吐温” 亦夫167

16．Some Characteristics of Canadian French Wang Tingrong172

魁北克法语的若干特点 王庭荣172

SCIENCE189

17．Urbanization of Rural Land in Canada and Its Monitoring in CanadaCai Yunlong189

加拿大农村土地的城市化及其动态监测 蔡运龙189

科学探索189

加拿大的生物礁发育与造礁生物兴衰绝灭研究 齐文同202

18．Reef Development in Canada and Properity of Reef—Building OrganismsQi Wentong202

19．Ottawa，Its Past and Present—The Function of the Capital City s Status in Its Urban Development213

渥太华今昔——从渥太华城市建设看首都地位对城市发展的作用 孙颖213

ETHNIC CUSTOMS225

20．A Huron VillageCong Li225

休伦人的村落 丛莉225

民族风情225

21．The Indian Totem Poles in CanadaWang Fengxin232

加拿大印第安人的图腾柱 王逢鑫232

22．Canada s Structural Discrimination Against the Chinese Immigrants and Their Present Situation W235

CHINESE COMMUNITY235

华人之页235

加拿大对华人的结构歧视与华人现状 王昺235

23．Contributions of the Chinese Immigrants to the Canadian Society and CultureYang Liwen248

华裔移民对加拿大社会与文化的贡献 杨立文248

24．In Memory of a Canadian Chinese，Professor Pei—Chih Hsieh—Written after His Memorial Meeting a258

痛悼加籍华裔学者谢培智教授——记北京大学“谢培智教授追思会” 洪庆明258

TRAVELS IN CANADA268

25．Sightseeing in MontrealSun Zonglu268

蒙特利尔风情 孙宗鲁268

赤子游踪268

26．Visiting Budge WilsonLiu Jie276

在巴奇·威尔逊家做客 刘捷276