《贝多芬论 译文集》求取 ⇩

我们为什么珍视贝多芬范信龙、井勤荪译〔苏〕A.B.卢那察尔斯基1

贝多芬论刘毅译〔德〕R.瓦格纳14

贝多芬创作的历史意义张洪模摘译〔美〕P.H.朗格28

贝多芬的创作原则及其音乐表现特征杨黎华译〔德〕W.西格蒙-舒尔泽37

法国大革命时期的音乐对贝多芬创作的影响张洪模摘译莫斯科音乐院外国音乐史教研组61

贝多芬的承传与独创中音院编译室译〔苏〕A.H.康津斯基65

贝多芬作为一个政治性人物廖乃雄译〔德〕H.马尔克斯68

贝多芬，其人及其音乐周薇、余熙译〔法〕P.朗多尔美85

危机与创造陈洪译〔美〕M.所罗门108

晚年的贝多芬王昭仁译〔德〕G.克涅普勒127

贝多芬的身后哀荣陈洪译〔英〕A.奥尔加143

在贝多芬的身影下高建进译〔英〕B.巴里159

贝多芬——昨天、今天和明天郜承远译〔英〕F.奈特175

罗曼·罗兰著作中的贝多芬形象唯民译〔苏〕C.赛尔格耶娃189

贝多芬的交响乐陈洪译〔法〕H.柏辽兹205

贝多芬的三十二首钢琴奏鸣曲洪士銈译〔英〕L.肯特纳231

贝多芬钢琴奏鸣曲刁蓓华译〔瑞士〕E.费舍尔258

贝多芬——三种风格汪启璋译〔美〕P.库珀293

贝多芬的动力性演奏技巧朱雅芬译〔美〕R.盖里克300

贝多芬的器乐曲蔚岷译〔德〕E.霍夫曼318

贝多芬与民间音乐廖乃雄译〔德〕E.梅耶尔325

关于贝多芬研究的现况李琼译〔德〕E.普拉滕345

贝多芬散论356

贝多芬与康德张洪模摘译〔法〕R.罗兰356

贝多芬的宗教观点蔡詠春摘译 〔英〕A.W.赛耶尔361

与“世界观”无关的贝多芬李琼译 〔俄〕И.斯特拉文斯基363

贝多芬和我——《第九交响曲》序罗传开译 〔法〕R.罗兰367

贝多芬开创了新的音乐动力佚名译 〔美〕E.李斯特371

存在一种现代的贝多芬风格吗？葆宝译 〔匈〕A.弗尔德斯373

贝多芬墓前演说严宝瑜译 〔德〕F.格里尔帕策377

作曲家论贝多芬唯民等译李斯特、舒曼等380

同时代人对贝多芬回忆的片断蔡詠春译勃罗伊宁、车尔尼等393

贝多芬札记李季方译414

贝多芬书简李季方等译429

贝多芬海利根施塔特遗书严宝瑜译457

贝多芬的几首歌曲廖乃雄等译配461

音乐文学476

朝拜贝多芬高中甫译〔德〕R.瓦格纳476

结巴子艺术批评家所说的贝多芬故事廖尚果译 〔德〕托玛斯·曼498

研究资料510

贝多芬编年记事求真辑译510

贝多芬和民歌罗传开译516

贝多芬《庄严弥撒》总谱·前言蔡詠春译518

罗曼·罗兰的专著——《贝多芬，伟大的创作年代》萧曼编译521

申德勒与贝多芬谈话册求真辑523

卡拉扬指挥的贝多芬九部交响曲姚关荣译525

再现了贝多芬的人艾乐译527

附录531

贝多芬的创作特征张洪岛等531

贝多芬思想、创作中的人道主义内涵于润洋543

席勒的《欢乐颂》和贝多芬《第九交响曲》的合唱乐章严宝瑜573

（附《欢乐颂》与《合唱幻想曲》歌词）582

歌德为什么不接受贝多芬？严宝瑜589

贝多芬音乐与德国古典哲学、文学和自然科学传统赵鑫珊601

贝多芬在我们中间唯民610

编后记621