《悲翡达夫人 加尔多斯小说选》

悲翡达夫人 王永达译3

第一章 比亚奥伦达!……停车五分钟3

第二章 西班牙腹地的一次旅行5

第三章 佩佩·雷伊17

第四章 侄儿的到来23

第五章 会有分歧吗？27

第六章 分歧产生于意料之外31

第七章 分歧在加深37

第八章 急速恶化42

第九章 分歧加深，有成对立之危险49

第十章 对立显而易见60

第十一章 对立在加深69

第十二章 特洛伊一家78

第十三章 导火线87

第十四章 对抗继续加深91

第十五章 对抗仍在加深，直至宣战98

第十六章 晚上101

第十七章 黑暗中的光明106

第十八章 军队115

第十九章 激战--策略123

第二十章 流言--担忧133

第二十一章 煽动139

第二十二章 觉醒!149

第二十三章 奥秘157

第二十四章 忏悔160

第二十五章 意外的事件--惊慌失措的旅客163

第二十六章 玛丽亚·雷梅迪奥斯173

第二十七章 一个神父的痛苦180

第二十八章 佩佩·雷伊给胡安·雷伊先生的信190

第二十九章 佩佩·雷伊给罗莎里奥·波伦蒂诺斯的信195

第三十章 追捕195

第三十一章 悲翡达夫人198

第三十二章 尾声：堂卡耶塔诺· 波伦蒂诺斯写给马德里一个朋友的信204

第三十三章211

玛丽亚奈拉 杨明江译215

第一章 迷路的人215

第二章 向导引路221

第三章 不寻常的对话230

第四章 石头之家238

第五章 工作--景色--人物248

第六章 傻话255

第七章 又一些傻话262

第八章 依然是傻话269

第九章 戈尔芬兄弟278

第十章 两人村镇孩子的历史291

第十一章 阿尔特柯瓦的长者295

第十二章 塞利宾大夫303

第十三章 在两个箩筐之间308

第十四章 “圣贞女”出现在奈拉面前312

第十五章 三个人320

第十六章 诺言326

第十七章 藏匿和沉思的姑娘330

第十八章 奈拉决定出走338

第十九章 驯化344

第二十章 新大陆356

第二十一章 杀人的眼睛365

第二十二章 再见382

曼索朋友 郭有鸿 杨明江译389

第一章 我不存在389

第二章 我是马克西莫·曼索391

第三章 我来讲讲我的邻居399

第四章 我的学生马努埃尔·佩尼亚405

第五章 谁能描绘堂娜坎迪达？409

第六章 她名叫伊蕾内417

第七章 我为学生高兴420

第八章 唉，可怜的我哟!428

第九章 家兄意欲献身祖国434

第十章 我立刻想到伊蕾内437

第十一章 怎样描绘我的迷惘？441

第十二章 咳，什么诗人哪!443

第十三章 她总是苍白448

第十四章 天哪!那种企图是怎么在我身上产生的？450

第十五章 她读什么书呢？456

第十六章 晚天晚上你读什么书？464

第十七章 我带着她471

第十八章 先生们，真的476

第十九章 餐厅的钟打了八下482

第二十章 我感到不可思议!484

第二十一章 第二天491

第二十二章 事情正在进行495

第二十三章 写在一页纸上的历史!500

第二十四章 您应该发言!506

第二十五章 我的想法折磨着我512

第二十六章 她把手指放到嘴边要我沉默515

第二十七章 伊蕾内的观点主宰着另三个人524

第二十八章 佩尼塔发言了530

第二十九章 噢，黑色的忧伤!537

第三十章 难题您要走了？540

第三十一章 她是人伪君子!545

第三十二章 哥哥和我之间乌云密布550

第三十三章 幸运的人道主义心肠!554

第三十四章 我终于迈进了神秘之家的大门!561

第三十五章 拉皮条的女人569

第三十六章 这是我的!573

第三十七章 天色渐晚583

第三十八章 噢，说谎的背叛者!589

第三十九章 我独自对着汤盘596

第四十章 谎言，谎言600

第四十一章 有心眼的姑娘背对光坐着605

第四十二章 多么苦涩啊!612

第四十三章 堂娜给维拉跟我大发脾气624

第四十四章 我的报复627

第四十五章 我的母亲631

第四十六章 他们结婚了吗？636

第四十七章 缠住我不放641

第四十八章 婚礼举行了644

第四十九章 那天我病了647

第五十章 让他们享受生活吧!我走了652