《照澜集》

英国文学概略1

白体诗里的想象世界——沦莎士比亚的戏剧语言：导言28

春天，想到了莎士比亚45

成熟的开始——评《请君入瓮》的演出55

读蒲伯57

萨克霄的《名利场》——兼评一个好译本68

难忘的(骑马乡行记》75

汉译《英国湖畔三诗人选集》序83

汉译《英诗金库》序87

《彭斯诗选》序90

渎《草叶集》130

勃莱的境界157

詹姆斯·赖特和他的诗170

通过一个选本看美国短篇小说179

小说短论一束184

一、欧文：《瑞普·凡·温克尔》184

二、霍桑：《教长的黑面纱》186

三、麦尔维尔《闺女的地狱》188

四、毕尔斯：《空中骑士》191

五、詹姆斯：《四次会见》192

六、德莱塞：《老罗根姆和他的特丽萨》194

七、凯瑟：《汤姆·奥特兰的故事》196

八、安德森：《我想要知道为什么》198

九、波特：《中午酒》199

十、海明威：《弗朗西斯·麦康勃短促的快乐生活》203

十一、福克纳：《熊》206

十二、华伦：《春寒》209

十三、鲍德温：《桑尼的布鲁士》212

十四、奇弗：《贾丝蒂娜之死》215

一位菩于讲故事的作家——纪念欧·亨利诞生一百周年218

中国第一本美国文学史——评《美国文学简史》(上册)230

令人鼓舞的五月演出——《推销员之死》观后感237

从文学史的角度看西方现代派243

谈谈西方现代派文学250

借鉴与创新——在一所大学科学讨论会上的发言259

读书随感录264