《世界文学佳作百篇》

前言 雷加1

第一辑1

门槛 [俄]屠格涅夫　巴金译1

蔷薇 [俄]屠格涅夫　巴金译3

二草原 [波兰]显克微支　周作人译5

愿你有福了 [波兰]显克微支　周作人译10

快乐 [俄]库普林　沈泽民泽14

沙葬 [法]雨果　韩奎章译17

月桂 [俄]库普林　鲁彦译19

散文小诗 [法]波特莱尔　周作人译26

散文诗三篇 [黎巴嫩]哈·纪伯伦　苏玲译32

马 [法]布封　任典译36

狗 [法]布封　任典译40

冷冰冰的微笑 [法]于勒·列那尔　苏应元译44

门 [美]克里斯托弗·莫雷　杨苡译52

林中客人 [俄]普里希文　潘安荣译56

一年四季 [俄]普里希文　潘安荣译65

草莓 [波兰]雅·伊凡什凯维奇　韩逸译75

小麦 [美]诺里斯　吴劳译77

孟加拉风光 [印]泰戈尔　谢冰心译79

我的父亲 [美]霍德华·法斯特　吕叔湘译88

献花的女郎 [俄]契里柯夫　韦素园译95

矶鹞带来欢乐 [美]玛丽·谢尔曼·希尔伯特　蔡伟蓉译101

高尔基在忒斯里 [苏]E·科尔佐夫　黎烈文译106

一件调查材料 [法]纪德　黎烈文译112

描写自己 [法]纪德　鲁迅译115

两篇祝辞 [法]罗曼·罗兰　戈宝权译117

法郎士在左拉墓前的演说 [法]法郎士　陈适译121

我的幻想 [苏]奥斯特洛夫斯基　王语今　孙广英译126

托尔斯泰评《可爱的人》 [俄]列夫·托尔斯泰　周作人译133

牛蒡花 [俄]列夫·托尔斯泰　刘辽逸译137

世间最美的坟墓 [奥地利]斯·茨威格　张厚仁译　杨武能校140

停滞时期的天才 [苏]阿·卢那察尔斯基　蒋路译142

大地的眼睛 [苏]米·普里希文　非琴译148

我与绘画的缘分 [英]温·丘吉尔　王汉梁译158

闪电 [苏]巴乌斯托夫斯基　李时译164

一束假花 [苏]巴乌斯托夫斯基　李时译170

苏珊 [法]法郎士　叶君健译175

横须贺 [日]山口百惠　安可译177

少女 [日]山口百惠　安可译181

富兰克林书简 [美]富兰克林　吴兴华译183

骑马乡行记 [英]威廉·科贝特　王佐良译192

英吉利片断 [德]海涅　茅盾译200

裴多菲一八四八年三月日记抄 [匈牙利]裴多菲　戈宝权译210

灯光 [俄]弗·柯罗连柯　李静译220

节日 [法]瓦莱斯　沈宝基译222

狱中书简[一] [德]卢森堡　丘崇仁　傅伟译225

狱中书简[二] [德]卢森堡　丘崇仁　傅伟译225

纪念 [德]魏斯柯普夫　朱葆光译229

父与女 [苏]德拉伯金娜　叶冬心译231

我生命的果实[二] [捷克]伏契克　陈敬容译234

我生命的果实[一] [捷克]伏契克　陈敬容译234

游击队的月亮 [委内瑞拉]加列戈斯238

最后的话240

第二辑243

一杯茶 [英]曼斯菲尔德　陈良廷译243

巴克妈妈的行状 [英]曼斯菲尔德　徐志摩译253

魔术 [美]坡特　林秀清译262

楼梯上 [英]莫里生　朱湘译266

告密的心 [美]E·爱伦坡　傅东华译271

大密殊 [法]左拉　黎烈文译277

还家 [法]菲伯立　鲍文蔚译284

两所客店 [法]都德　鲍文蔚译289

狗约 [法]拉萨尔　刘复译294

劳动者 [西班牙]阿佐林　徐霞村译297

圣洁的东西 [美]迈克·奎因　吴柱存译300

淡墨画 [匈牙利]科茨妥朗易　施蛰存译303

甲突斯台 [土耳其]美列克　胡愈之译310

伯爵的裤子 [匈亚利]哈太衣　胡愈之译314

芦管 [俄]普里希文　赵景深译317

知事下乡 [法]都德　谢冠生译321

恭士丹瞿? [法]李显宾　虚白译325

“她爱我吗?” [波兰]卜鲁斯　胡愈之译330

变色龙 [俄]契诃夫　汝龙译333

首饰 [法]莫泊桑　李青崖译338

挂幅 [日]夏目漱石　鲁迅译350

七个铜板 [匈牙利]莫里兹　凌山译352

卖火柴的小女孩 [丹麦]安徒生　叶君健译359

酋长 [波兰]显克微支　周作人译362

最后一课 [法]都德　赵少侯译370

柏林之围 [法]都德　赵少侯译376

俞先生 [法]P·穆朗　李青崖译385

拿破仑与疥癣 [日]横光利一　商汝鸿译391

盲厨师 [苏]巴乌斯托夫斯基　梁建兴　王果爱译404

忠诚的费琪小姐 [美]阿兰、·马克斯　吴柱存译410

自由了感到怎样 [美]M·珂姆洛夫　傅东华译419

垃圾场上的恋爱 [美]高尔德　黄雨石译426

马利亚 [俄]涅维洛夫　叶绍钧译436

党证 [苏]W·瓦希列夫斯喀　曹靖华译444

寨主 [俄]索波里　蒋光慈译451

马赛曲 [俄]安特列夫　李霁野译457

十字勋章 [法]巴比塞　林齐飞译461

大逮捕 [拉脱维亚]莱曼尼斯　庄寿慈译467

莫德 [美]弗兰克·A·格拉顿　程征译473

碾煤机 [美]高尔德　邱韵铎译480

莎拉 [美]高尔德　晓寒译484

水泥桶里的一封信 [日]叶山嘉树　刘新华译488

小猫的死 [日]绿川英子　乔译492

话的力量 [苏]巴甫连科　亚克译497

莫斯科的天空 [苏]格·古里阿　清河译500

贵家妇女 [苏]淑雪兼珂　鲁迅译504

春天的旋律 [苏]高尔基　戈宝权译509

同志 [苏]高尔基　瞿秋白译516

国际歌 [苏]维·阿夫捷耶夫　吕洁译524